1 00:02:15,920 --> 00:02:16,520 Пенелопе! 2 00:02:17,720 --> 00:02:18,600 Да ли настављате да читате? 3 00:02:18,840 --> 00:02:22,160 Чак и као Титирус, изгледаш ми јако заспао. 4 00:02:24,280 --> 00:02:25,800 - Да, госпођо. - Само напред. 5 00:02:36,520 --> 00:02:37,400 то је добро. 6 00:02:40,960 --> 00:02:43,520 Таццарди, хоћеш ли поћи са мном? 7 00:02:43,760 --> 00:02:46,560 Не, бунгее јумпинг, није за мене. 8 00:02:47,560 --> 00:02:49,120 Она је заиста јединствена. 9 00:02:49,680 --> 00:02:51,680 Она никоме не верује. 10 00:02:51,920 --> 00:02:53,640 А кад јој падне на памет... 11 00:02:54,240 --> 00:02:55,400 Ово је његова заслуга. 12 00:02:55,640 --> 00:02:58,160 То је углавном његов начин да се обуче. 13 00:02:58,680 --> 00:03:00,600 - Истина је. - Пази на гране. 14 00:03:00,840 --> 00:03:02,160 Не брини, Цалогиури. 15 00:03:04,840 --> 00:03:07,280 Не, Диана, Заиста није време. 16 00:03:09,440 --> 00:03:10,360 Извините, госпођо, 17 00:03:10,600 --> 00:03:12,880 - конопац остаје блокиран. - Видео сам. 18 00:03:13,120 --> 00:03:15,440 Имма! Ђузепе ми је рекао да ју је оставио. 19 00:03:15,680 --> 00:03:17,560 Тражио је трансфер код Матере. 20 00:03:18,440 --> 00:03:20,760 По мом мишљењу, он ме и даље воли! шта ти мислиш? 21 00:03:21,000 --> 00:03:22,400 - Мадам Диана? - Ко је то? 22 00:03:22,640 --> 00:03:25,120 Замена није доступна. 23 00:03:25,880 --> 00:03:27,320 Врло добро, рећи ћу му. 24 00:03:27,560 --> 00:03:30,680 Као што сте можда чули, то је била хитна ситуација опасна по живот. 25 00:03:30,920 --> 00:03:31,760 Да ли сам на правом нивоу? 26 00:03:32,400 --> 00:03:34,440 - Требало би да га видите ускоро. - У реду. 27 00:03:48,840 --> 00:03:51,480 све је у реду? Јесте ли видели? 28 00:03:51,720 --> 00:03:53,760 Да, пред очима ми је. 29 00:03:54,000 --> 00:03:55,640 данас, То је планинарски курс. 30 00:03:55,880 --> 00:03:58,480 време је збијати шале? 31 00:03:58,720 --> 00:04:00,920 Иначе, нашли смо нешто занимљиво? 32 00:04:01,160 --> 00:04:02,520 Да, имали смо среће. 33 00:04:02,760 --> 00:04:05,360 Жртва имала њене папире код себе. 34 00:04:06,080 --> 00:04:08,240 Извесни Доменико Бруно, рођен у Матери, 35 00:04:08,480 --> 00:04:09,880 2. марта 1950. године. 36 00:04:10,680 --> 00:04:11,920 Доменицо Бруно? 37 00:04:14,040 --> 00:04:17,320 Архитекта који је умро пре 15 година? Коначно смо га нашли. 38 00:04:17,960 --> 00:04:19,040 То је невероватно. 39 00:04:19,440 --> 00:04:22,640 Са тобом, нема потребе компјутерске архиве. 40 00:04:37,360 --> 00:04:38,160 То је величанствено. 41 00:04:39,360 --> 00:04:42,960 Док је висио, ткива су постала дехидрирана. 42 00:04:43,200 --> 00:04:45,200 Као када исцедите нешто. 43 00:04:46,040 --> 00:04:48,520 Ово је процес који се користи за мумификацију 44 00:04:48,760 --> 00:04:51,200 унутар цркве Сан Пиетро Барисано. 45 00:04:52,200 --> 00:04:55,040 Ова техника се такође користи за посластице. 46 00:04:55,280 --> 00:04:57,600 Такарди, узроци смрти? 47 00:04:57,840 --> 00:04:59,640 Узрок смрти... Пао је. 48 00:05:00,960 --> 00:05:03,240 Када ћу имати обдукцијски извештај? 49 00:05:03,680 --> 00:05:04,320 госпођо, 50 00:05:04,560 --> 00:05:08,960 архитекта је више На ово је чекао 15 година. 51 00:05:10,720 --> 00:05:12,520 Али даћу све од себе. 52 00:05:14,320 --> 00:05:16,160 Како лепо место. 53 00:05:16,400 --> 00:05:19,600 Штета што смо сведоци на конкретизацију свега. 54 00:05:20,760 --> 00:05:23,000 - Јесте ли га нашли? - Да. 55 00:05:23,360 --> 00:05:24,800 Могу ли сазнати више? 56 00:05:25,040 --> 00:05:27,960 То није такво место где случајно пролазимо. 57 00:05:28,200 --> 00:05:30,080 Пратио сам вука за попис становништва. 58 00:05:30,320 --> 00:05:34,600 Ја сам истраживач биологије на Универзитету Базиликата. 59 00:05:34,840 --> 00:05:36,360 Ти си увезени мозак. 60 00:05:36,600 --> 00:05:39,080 - Да, коначно... - Да, супротно је. 61 00:05:40,640 --> 00:05:41,720 Овде је пармигиана. 62 00:05:41,960 --> 00:05:43,640 Супер, мама. 63 00:05:44,120 --> 00:05:46,800 Валентина се извињава, остала је код другарице. 64 00:05:47,480 --> 00:05:48,600 Срамота је. 65 00:05:48,840 --> 00:05:49,600 Није битно. 66 00:05:49,840 --> 00:05:51,760 Зар нисмо могли да урадимо исто? 67 00:05:52,000 --> 00:05:53,960 Твоја мајка само жели да види његова унука. 68 00:05:54,200 --> 00:05:55,720 Да ли је са ћерком нотара? 69 00:05:55,960 --> 00:05:57,680 Не, посвађали су се. 70 00:05:57,920 --> 00:05:59,200 Она има нови приоритет. 71 00:05:59,640 --> 00:06:00,560 Њено име је Пенелопе. 72 00:06:01,280 --> 00:06:03,480 Јесте ли сазнали за њу? 73 00:06:04,000 --> 00:06:05,400 Прекрштени прсти. 74 00:06:05,840 --> 00:06:06,840 Како то ? 75 00:06:09,480 --> 00:06:11,400 Чули сте за од Доменицо Бруно? 76 00:06:11,640 --> 00:06:14,040 Јадник, каква трагична смрт. 77 00:06:14,280 --> 00:06:15,920 Колега из грађевинарства 78 00:06:16,160 --> 00:06:18,960 каже да смо пронашли његову архиву са својим пројектима. 79 00:06:19,200 --> 00:06:20,080 Одлични пројекти. 80 00:06:20,760 --> 00:06:23,720 Често је долазио у центру Роко Скотеларо. 81 00:06:24,920 --> 00:06:27,400 Био је помало огорчен момак. 82 00:06:27,640 --> 00:06:31,080 То је увек говорио у Матери, градили смо превише и лоше. 83 00:06:31,320 --> 00:06:34,360 Чак и да је огорчен, био је веома згодан. 84 00:06:35,080 --> 00:06:36,760 Био је веома шармантан. 85 00:06:37,000 --> 00:06:39,360 Сутра, у палати Ланфранцхи, 86 00:06:39,600 --> 00:06:41,920 церемонија комеморације биће организовано. 87 00:06:42,960 --> 00:06:43,720 Укратко... 88 00:06:43,960 --> 00:06:45,440 Тата, појачај. 89 00:06:47,680 --> 00:06:48,880 Успели смо... 90 00:06:49,920 --> 00:06:51,200 Погледај! 91 00:06:51,520 --> 00:06:52,720 Молим вас извините ме. 92 00:06:53,200 --> 00:06:54,160 Пардон. 93 00:06:54,400 --> 00:06:57,320 Многи су се надали да се склонио у Аргентину. 94 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 али... 95 00:06:59,080 --> 00:07:01,680 Као што сам рекао његовој породици, није са мном. 96 00:07:01,920 --> 00:07:05,320 Од тада живите у Аргентини преко 30 година, зар не? 97 00:07:05,560 --> 00:07:06,360 Сасвим. 98 00:07:06,600 --> 00:07:09,960 Када сте се поново видели, ви Да ли сте га нашли уморног? Оборен? 99 00:07:10,200 --> 00:07:11,480 Апсолутно не. 100 00:07:11,720 --> 00:07:14,040 Био је веома енергичан, као и обично. 101 00:07:14,920 --> 00:07:19,320 Вероватно је да тренутно где је дао овај интервју, 102 00:07:19,560 --> 00:07:21,800 архитекта је већ био мртав. 103 00:07:22,040 --> 00:07:23,720 Чини се да је његова смрт случајна. 104 00:07:24,560 --> 00:07:26,480 Заборавили су половина информација. 105 00:07:26,720 --> 00:07:29,440 Пронађен је његов аутомобил у Контради Пасарели. 106 00:07:29,680 --> 00:07:32,200 Нема везе са местом где је тело пронађено. 107 00:07:32,440 --> 00:07:35,800 Ако желите да прошетате са ове стране Гравине, 108 00:07:36,040 --> 00:07:38,160 - Не паркираш тамо, зар не? - Наравно. 109 00:07:45,760 --> 00:07:47,200 - Је ли ово ново? - Да ли ти се свиђа? 110 00:07:47,440 --> 00:07:48,840 Пенелопе је то урадила. 111 00:07:49,080 --> 00:07:49,760 Дивно. 112 00:07:50,000 --> 00:07:51,840 био је његов, дала ми га је. 113 00:07:52,800 --> 00:07:54,920 Да ли ова Пенелопе пуши? 114 00:07:56,040 --> 00:07:56,880 тата ! 115 00:07:57,120 --> 00:07:59,320 Поделили смо цигарету. 116 00:07:59,560 --> 00:08:00,480 Требало је покушати. 117 00:08:00,720 --> 00:08:01,840 Немој рећи мами. 118 00:08:02,080 --> 00:08:04,320 То је наша мала тајна, у реду? 119 00:08:04,560 --> 00:08:06,960 Било ми је одвратно. никад нећу пушити. 120 00:08:07,280 --> 00:08:08,560 Лаку ноћ, тата. 121 00:08:16,000 --> 00:08:17,920 Шта си планирао? 122 00:08:20,200 --> 00:08:23,200 Валентина ми је причала о својој девојци, од Пенелопе. 123 00:08:25,120 --> 00:08:27,360 не знам ако је то добра посећеност. 124 00:08:27,600 --> 00:08:28,640 Да ли сте је икада срели? 125 00:08:32,680 --> 00:08:34,080 - Не. - Па шта? 126 00:08:35,160 --> 00:08:36,480 Дакле, ништа. 127 00:08:37,880 --> 00:08:41,040 Имам утисак да она нема везе са Валентином. 128 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 Она је потпуно другачија. 129 00:08:44,720 --> 00:08:45,680 Она је чудна. 130 00:08:45,920 --> 00:08:50,040 Ја, све док је другачије од Беа све ми одговара. 131 00:08:51,480 --> 00:08:52,680 Стварно све? 132 00:08:53,160 --> 00:08:55,160 Зар то не радиш мало превише? 133 00:08:55,400 --> 00:08:56,160 Не познајемо је. 134 00:08:56,400 --> 00:08:58,840 Када је сретнемо, обавестићемо. 135 00:08:59,080 --> 00:09:00,120 У међувремену идем да спавам. 136 00:09:01,400 --> 00:09:02,120 Лаку ноћ. 137 00:09:21,200 --> 00:09:22,160 Добро јутро. 138 00:09:22,400 --> 00:09:23,760 Добро јутро. 139 00:09:24,000 --> 00:09:25,320 Здраво, Имма. 140 00:09:25,680 --> 00:09:27,360 Задремао сам неколико секунди. 141 00:09:27,600 --> 00:09:28,520 Јеси ли спавао овде? 142 00:09:28,760 --> 00:09:31,240 Не, нисам спавао целу ноћ. 143 00:09:33,360 --> 00:09:36,760 По мом мишљењу, мој муж копиле говори ми лажи. 144 00:09:37,000 --> 00:09:39,480 Верујете ли да је његов прелазак у Матеру је снимљен, 145 00:09:39,720 --> 00:09:41,600 али морате чекати одобрење министарства? 146 00:09:42,040 --> 00:09:46,240 Жена космополита као ти треба знати да бирократија, 147 00:09:46,480 --> 00:09:48,040 то је зло ове земље. 148 00:09:48,280 --> 00:09:49,680 Али не губи наду. 149 00:09:49,920 --> 00:09:52,400 Где је фајл о Доменику Бруну? 150 00:09:52,640 --> 00:09:54,160 Немој да се нервираш, ја нисам имао ништа с тим. 151 00:09:54,400 --> 00:09:57,360 Они су у процесу реорганизовати архиве, 152 00:09:57,600 --> 00:10:00,480 - не можемо више ништа да нађемо. - Како то? 153 00:10:01,560 --> 00:10:02,440 Боже мој! 154 00:10:03,480 --> 00:10:04,400 Имма! 155 00:10:04,640 --> 00:10:05,480 тражио сам те. 156 00:10:05,720 --> 00:10:07,120 Да ли имате досије г. Бруна? 157 00:10:07,360 --> 00:10:09,680 Не, нико не зна где је стављено. 158 00:10:09,920 --> 00:10:11,400 Хтео сам да те позовем на вечеру. 159 00:10:11,640 --> 00:10:14,040 Господин Витали ће бити присутан. Нестрпљив је. 160 00:10:14,280 --> 00:10:16,480 То је добра идеја да уједини тим. 161 00:10:16,720 --> 00:10:19,280 Да, недостајало би му више од тога. 162 00:10:19,520 --> 00:10:21,240 - Госпођо... - Не мрдај. 163 00:10:22,800 --> 00:10:26,320 Обавештен сам да је револуција је у току у архиви 164 00:10:26,560 --> 00:10:28,080 и ништа се више не може наћи. 165 00:10:28,320 --> 00:10:30,800 Како то ? не разумем. 166 00:10:31,040 --> 00:10:32,240 шта тражиш? 167 00:10:32,480 --> 00:10:34,600 Досије о нестанку од господина Бруна. 168 00:10:34,840 --> 00:10:35,920 Дакле, налазимо ствари, 169 00:10:36,160 --> 00:10:38,600 али не и датотеке преко 15 година. 170 00:10:39,240 --> 00:10:40,840 Да ли је онда отишао заувек? 171 00:10:41,080 --> 00:10:43,160 Дигитализација архива је у току. 172 00:10:43,400 --> 00:10:44,720 за неколико месеци, 173 00:10:44,960 --> 00:10:47,320 приступ ће бити једноставнији и безбедно. 174 00:10:47,560 --> 00:10:48,840 Ништа није изгубљено. 175 00:10:49,080 --> 00:10:50,640 Тешко је, али морате бити стрпљиви. 176 00:10:53,440 --> 00:10:57,080 Из онога што ми је речено, његова смрт је била несрећа. 177 00:10:57,840 --> 00:10:59,800 Није време да постављају питања. 178 00:11:00,440 --> 00:11:01,280 Успори мало. 179 00:11:13,720 --> 00:11:16,200 Мој отац је учествовао на првом такмичењу 180 00:11:16,440 --> 00:11:18,280 за преквалификацију Сасија из Матере. 181 00:11:18,520 --> 00:11:19,920 Пројекат који је навео људе да причају о томе, 182 00:11:20,760 --> 00:11:22,040 током периода 183 00:11:22,280 --> 00:11:25,360 где смо размишљали о бријању ове старе зграде. 184 00:11:25,600 --> 00:11:26,320 Овај комшилук 185 00:11:26,560 --> 00:11:29,360 римовано са прљавштином, са болешћу и са деликвенцијом. 186 00:11:30,200 --> 00:11:33,760 Био је то један од првих да тражи преквалификацију. 187 00:11:34,240 --> 00:11:36,400 Али на његову несрећу а за Матера, 188 00:11:36,640 --> 00:11:38,320 пројекат је био неуспешан. 189 00:11:38,640 --> 00:11:40,600 Његове идеје су га зарадиле 190 00:11:41,040 --> 00:11:44,760 професорску катедру у оквиру Универзитет архитектуре у Барију, 191 00:11:45,400 --> 00:11:47,240 где сам годинама предавао. 192 00:11:49,240 --> 00:11:51,000 Ово није једини сектор 193 00:11:51,480 --> 00:11:53,200 у којој сам преузео част 194 00:11:53,800 --> 00:11:54,840 и оптерећење 195 00:11:55,080 --> 00:11:58,040 да транспонујем очеву визију у данашњем свету. 196 00:11:58,280 --> 00:12:00,960 Не желећи да недостаје скромности, 197 00:12:02,080 --> 00:12:03,360 такође у свету сутрашњице. 198 00:12:10,280 --> 00:12:12,960 Упркос лепим речима аутор Ђулио Бруно, 199 00:12:13,200 --> 00:12:15,240 није се слагао са оцем. 200 00:12:15,480 --> 00:12:16,480 Шта ти знаш о томе? 201 00:12:16,720 --> 00:12:20,080 Роси ми је рекла да мрзи његов отац. Није могао да види. 202 00:12:20,320 --> 00:12:21,760 Ко је Роси? 203 00:12:22,160 --> 00:12:23,840 Роси, мој фризер. 204 00:12:24,080 --> 00:12:27,440 Она се бави фризуром годинама удовица Бруно код куће. 205 00:12:27,680 --> 00:12:32,560 Осим тога, јадна, потпуно је изгубила разум. 206 00:12:36,160 --> 00:12:37,320 Дон Мариано. 207 00:12:38,040 --> 00:12:39,760 - Овде си? - Мадам Заменица. 208 00:12:40,000 --> 00:12:41,720 Да ли сте познавали архитекту? 209 00:12:41,960 --> 00:12:43,560 Између утописта, сви се познајемо. 210 00:12:45,080 --> 00:12:46,760 Шта ми можеш рећи о њему? 211 00:12:47,000 --> 00:12:49,880 Обојица смо желели створи рај на Земљи. 212 00:12:50,760 --> 00:12:52,480 Али за разлику од јадном Доменику, 213 00:12:52,720 --> 00:12:54,360 Мислим да сам нашао план Б. 214 00:12:55,240 --> 00:12:56,680 - Рај на небу? - Не. 215 00:12:57,320 --> 00:12:58,240 Класна борба. 216 00:12:59,040 --> 00:13:00,520 Имаш ли нешто да ми кажеш? 217 00:13:00,760 --> 00:13:03,240 Чак и гласина, можда на његову жену. 218 00:13:03,480 --> 00:13:05,320 Истина је да Гиулио мрзео свог оца? 219 00:13:05,960 --> 00:13:08,600 Доменико је напустио своју жену. Развели су се. 220 00:13:08,840 --> 00:13:12,080 По мом мишљењу, његов син то је јако лоше поднео, то је све. 221 00:13:13,640 --> 00:13:15,600 дођи, Показаћу ти нешто. 222 00:13:16,520 --> 00:13:19,400 Ово је модел његовог пројекта. 223 00:13:20,240 --> 00:13:22,160 Погледајте ове баште! То је величанствено. 224 00:13:22,720 --> 00:13:25,240 Сјајна и гигантска утопија. 225 00:13:26,680 --> 00:13:28,080 Победио је на тендеру 226 00:13:28,320 --> 00:13:30,320 трансформисати Валлоне делла Феммина 227 00:13:30,560 --> 00:13:32,520 у великом јавном парку. 228 00:13:33,760 --> 00:13:35,240 Тамо је радио годинама. 229 00:13:35,480 --> 00:13:36,120 Валлоне делла Феммина, 230 00:13:36,360 --> 00:13:38,720 ово је место где је пронађено његово тело? 231 00:13:39,880 --> 00:13:42,480 Али градско веће зауставио све. 232 00:13:42,720 --> 00:13:44,760 Овде је почео... 233 00:13:45,000 --> 00:13:46,160 изолујте се. 234 00:13:46,400 --> 00:13:47,880 Већ сам то видео у Мурге, 235 00:13:48,120 --> 00:13:49,880 лутајући као изгубљена душа. 236 00:13:50,120 --> 00:13:52,200 Надам се да је нашао мир. 237 00:13:54,360 --> 00:13:55,960 Буди добро. 238 00:13:57,480 --> 00:13:58,360 Добар дан. 239 00:14:26,920 --> 00:14:29,280 ако могу, Мадам Субституте. 240 00:14:29,880 --> 00:14:30,920 Погледај му ципеле. 241 00:14:31,960 --> 00:14:33,080 шта они имају? 242 00:14:34,120 --> 00:14:35,080 госпођо Татарани. 243 00:14:35,880 --> 00:14:37,800 Знамо се дуго времена, зар не? 244 00:14:38,040 --> 00:14:39,480 И још увек не разумеш 245 00:14:39,720 --> 00:14:41,280 да ако кажем да те зовем, 246 00:14:41,520 --> 00:14:45,400 то значи да морате чекати мој позив. 247 00:14:46,080 --> 00:14:48,800 Осим ако не желите да присуствујете на обдукцији. 248 00:14:49,040 --> 00:14:51,160 Извини, само смо разговарали. 249 00:14:51,400 --> 00:14:52,040 јеси ли рекао? 250 00:14:53,000 --> 00:14:54,480 рекао сам да... 251 00:14:54,720 --> 00:14:57,840 никад не бих ставио овакве ципеле 252 00:14:58,080 --> 00:15:00,720 прошетати четири сата. 253 00:15:00,960 --> 00:15:03,160 У праву си, нисам размишљао о томе. 254 00:15:03,880 --> 00:15:06,120 Ако сам добро разумео, мислиш на убиство 255 00:15:06,360 --> 00:15:08,360 јер му је ауто био паркиран далеко. 256 00:15:08,600 --> 00:15:09,320 Не само то. 257 00:15:09,560 --> 00:15:12,280 Такође постоји ова прича о ципелама 258 00:15:12,520 --> 00:15:13,360 и још један детаљ 259 00:15:13,600 --> 00:15:15,840 - што може бити важно. - Шта? 260 00:15:16,080 --> 00:15:19,440 Био је еколошки визионар. Блокирао је инвестиције. 261 00:15:19,960 --> 00:15:22,000 Мора да има бити убијен. 262 00:15:22,240 --> 00:15:23,400 Нисам то рекао. 263 00:15:24,080 --> 00:15:25,600 Али постоји могућност. 264 00:15:27,360 --> 00:15:30,560 Госпођа Татарани која прати гласине. Ново је. 265 00:15:31,000 --> 00:15:32,880 Ако наука не даје ми одговор... 266 00:15:33,120 --> 00:15:35,240 Шта очекујеш? 267 00:15:35,480 --> 00:15:38,680 Леш који је патио лоше време годинама, 268 00:15:38,920 --> 00:15:40,520 животиње које га једу. 269 00:15:40,760 --> 00:15:42,160 Кладим се да од тога ништа нећу добити. 270 00:15:46,160 --> 00:15:47,600 У реду је, разумем. 271 00:15:47,920 --> 00:15:50,960 Ја ћу почети и послати те резултати брзо. 272 00:15:51,200 --> 00:15:53,440 Била је белешка у свом новчанику. 273 00:15:53,680 --> 00:15:54,760 Научник се брине о томе. 274 00:15:55,000 --> 00:15:57,360 Можда ће дешифровати нешто. 275 00:15:57,600 --> 00:15:58,880 Хајде, идемо. Он је љут. 276 00:15:59,880 --> 00:16:01,960 Остављамо вас у добром друштву. 277 00:16:02,800 --> 00:16:05,640 - Збогом, г. Таццарди. - Ћао. 278 00:16:06,200 --> 00:16:07,400 Поздрави се с њим. 279 00:16:09,480 --> 00:16:11,040 Да ли сте имали форензику? 280 00:16:11,280 --> 00:16:13,680 Нестали су добри манири? 281 00:16:13,920 --> 00:16:16,520 Желим да знам шта пише на овој поруци. 282 00:16:16,760 --> 00:16:17,600 Здраво гђо 283 00:16:19,720 --> 00:16:20,920 шта си радио? 284 00:16:22,200 --> 00:16:24,640 Звао сам италијанску амбасаду у Буенос Ајресу 285 00:16:24,880 --> 00:16:28,200 да обавести о проналаску тела свом брату. 286 00:16:28,440 --> 00:16:30,320 Покушаће да дође за сахрану, 287 00:16:30,560 --> 00:16:32,240 иако ретко виђа своју породицу. 288 00:16:32,480 --> 00:16:34,160 Претражио сам све фасцикле 289 00:16:34,400 --> 00:16:35,840 од 1950... 290 00:16:36,080 --> 00:16:36,800 Нешто ново? 291 00:16:37,040 --> 00:16:38,080 - Не. - Какво изненађење. 292 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 То је научна полиција. 293 00:16:44,080 --> 00:16:45,080 „Престани да ме зовеш. 294 00:16:45,320 --> 00:16:46,800 „Можда ћемо бити виђени. 295 00:16:47,040 --> 00:16:50,040 „Заборави ме, Биће боље за обоје“. 296 00:16:50,280 --> 00:16:51,600 потписао А. 297 00:16:52,760 --> 00:16:54,000 Жена? 298 00:16:55,320 --> 00:16:57,240 Носиш пуно парфема. 299 00:16:57,840 --> 00:17:00,560 Ви одлучујете колико ставити? 300 00:17:00,800 --> 00:17:02,840 Желим стручност графолошким. 301 00:17:03,080 --> 00:17:04,960 Пустићу вас да замислите рокове. 302 00:17:08,320 --> 00:17:10,040 - Здраво? - Добро јутро. 303 00:17:10,280 --> 00:17:13,160 Да смо се кладили, ти би победио. 304 00:17:13,400 --> 00:17:16,320 Задобио је ударац у главу тупим предметом. 305 00:17:17,000 --> 00:17:18,560 Вероватно је направљен од гвожђа. 306 00:17:18,800 --> 00:17:21,080 - Јесте ли сигурни? - 100%. 307 00:17:21,440 --> 00:17:22,840 Хвала докторе. 308 00:17:52,280 --> 00:17:53,720 Добро јутро. 309 00:17:53,960 --> 00:17:54,640 Г. Цалогиури, одушевљен. 310 00:17:55,120 --> 00:17:57,880 - Здраво, г. Бруно. - Здраво, гђо. 311 00:18:00,320 --> 00:18:01,680 - Да ли ти добро иде? - Да, хвала. 312 00:18:01,920 --> 00:18:03,440 Моја мајка је на тераси. 313 00:18:03,680 --> 00:18:06,400 Ово је тераса са погледом на Сасо Баритано? 314 00:18:06,640 --> 00:18:08,480 - Јесте ли већ били овде? - Давно. 315 00:18:08,720 --> 00:18:10,240 И даље је припадала до Венусиоса. 316 00:18:10,480 --> 00:18:14,280 - Хоћеш ли нешто да попијеш? - Не, хвала. 317 00:18:15,240 --> 00:18:17,240 Моја мајка неће моћи помоћи ти. 318 00:18:18,880 --> 00:18:22,120 После развода, његово стање се очигледно погоршало. 319 00:18:23,600 --> 00:18:26,800 Чак сам и ја ретко виђао мој отац пре његовог нестанка. 320 00:18:27,040 --> 00:18:29,120 Тако да не могу стварно помоћи ти. 321 00:18:29,920 --> 00:18:33,920 Током комеморације, имали сте нежне речи. 322 00:18:34,160 --> 00:18:35,400 Комеморација? 323 00:18:36,880 --> 00:18:38,800 То је био посредни говор. 324 00:18:39,280 --> 00:18:41,880 - Шта вас је раздвојило? - Развод. 325 00:18:43,000 --> 00:18:45,440 Било је изненадно и непожељно. 326 00:18:46,360 --> 00:18:49,240 Убеђен сам да држава моје мајке, то је повезано са тим. 327 00:18:54,680 --> 00:18:55,960 знаш, 328 00:18:56,960 --> 00:18:59,280 време омогућава вам да направите корак уназад. 329 00:18:59,760 --> 00:19:01,600 Мој отац је био велики човек. 330 00:19:02,240 --> 00:19:03,320 А познато је, 331 00:19:03,560 --> 00:19:06,360 велики пролазе њихови циљеви пре свега. 332 00:19:07,520 --> 00:19:10,200 Велики човек чији су пројекти пропали. 333 00:19:11,800 --> 00:19:13,440 нисам ти рекао, али ми истражујемо 334 00:19:13,680 --> 00:19:14,440 за убиство. 335 00:19:16,800 --> 00:19:17,440 Је ли истина? 336 00:19:19,120 --> 00:19:20,720 Мислио сам да је несрећан случај. 337 00:19:20,960 --> 00:19:24,080 не могу вам рећи више, тајно упутство. 338 00:19:24,320 --> 00:19:26,080 - Могу? - Само напред. 339 00:19:31,840 --> 00:19:33,360 Здраво гђо 340 00:19:33,600 --> 00:19:36,880 Има Татарани, заменик тужиоца Матере. 341 00:19:37,360 --> 00:19:39,600 - Зачарана. - Задовољство је моје. 342 00:19:39,840 --> 00:19:41,200 Можемо ли да ћаскамо? 343 00:19:41,440 --> 00:19:44,320 - Ако је потребно. - ХВАЛА. 344 00:19:46,080 --> 00:19:49,160 пре него што ме остави, мој муж је био срећан. 345 00:19:51,360 --> 00:19:53,240 Можда је био заљубљен. 346 00:19:55,800 --> 00:19:58,440 Никад ме није волео. 347 00:20:01,120 --> 00:20:02,800 Извините моју индискрецију. 348 00:20:03,040 --> 00:20:06,160 Да ли је био неверан током вашег брака? 349 00:20:08,280 --> 00:20:11,040 Желиш да знаш ако је био женскарош? 350 00:20:12,160 --> 00:20:13,280 Био је веома популаран. 351 00:20:14,400 --> 00:20:16,200 Шарм интелектуалца. 352 00:20:27,640 --> 00:20:29,080 Нешто није у реду? 353 00:20:29,960 --> 00:20:31,520 Не, ништа. 354 00:20:32,080 --> 00:20:34,640 Спремам се за такмичење од маршала. 355 00:20:34,880 --> 00:20:36,400 Послушао сам твој савјет. 356 00:20:37,240 --> 00:20:39,640 Али то ми ствара проблеме са Маријом Луизом. 357 00:20:41,040 --> 00:20:43,040 Не свиђа јој се твоја амбиција? 358 00:20:43,280 --> 00:20:47,720 Да, али тамо, званично смо верени. 359 00:20:47,960 --> 00:20:50,600 Уз прстен, оброк и све што следи. 360 00:20:51,480 --> 00:20:53,440 Нисам био свјестан тога. 361 00:20:53,840 --> 00:20:55,880 - Зар ти нисам рекао? - Не. 362 00:20:56,400 --> 00:20:58,400 Извини, то ми је пало на памет. 363 00:20:59,720 --> 00:21:02,760 Према њеним речима, то је бескорисно ревидирати сваки дан. 364 00:21:03,000 --> 00:21:05,120 Она каже да никад нећу успети. 365 00:21:05,720 --> 00:21:09,680 Она жели да се преселим да би могао да помогне оцу. 366 00:21:09,920 --> 00:21:10,960 Има само девојке 367 00:21:11,200 --> 00:21:13,600 а он не зна коме да препусти своју експлоатацију. 368 00:21:13,840 --> 00:21:15,560 То би била права штета. 369 00:21:17,200 --> 00:21:20,200 Барем ћеш имати лепо венчање међу маслинама. 370 00:21:20,440 --> 00:21:22,440 Остави мало зашећерених бадема за мене. 371 00:21:22,680 --> 00:21:24,320 Нећете заборавити? 372 00:21:24,760 --> 00:21:26,640 Како сам могао да те заборавим? 373 00:21:26,880 --> 00:21:29,000 Шалиш се? Бићете први... 374 00:21:32,320 --> 00:21:35,760 Обећај ми да ћу бити први који је сазнао за твој одлазак. 375 00:21:36,840 --> 00:21:38,840 Овакве ствари То се дешава само у Матери! 376 00:21:39,080 --> 00:21:42,640 Овде је само једна одговорна особа архиви 377 00:21:42,880 --> 00:21:44,000 деси се да изгубите датотеке. 378 00:21:44,240 --> 00:21:47,160 С друге стране, организовати она зна да спрема вечере. 379 00:21:47,400 --> 00:21:48,080 Али њен муж, 380 00:21:48,320 --> 00:21:50,680 то је префект, па је недодирљива? 381 00:21:50,920 --> 00:21:55,200 Ето, нема ниједног који јесте способан да ради свој посао. 382 00:21:55,440 --> 00:21:58,120 Овде спавају, једу и нећу више рећи. 383 00:21:58,360 --> 00:21:59,200 Грешим ли? 384 00:21:59,440 --> 00:22:01,120 Шта си урадио од јутрос? 385 00:22:01,360 --> 00:22:02,840 Можете ли ми рећи? 386 00:22:03,080 --> 00:22:06,040 Ме ? Знаш, ја никад ништа не радим. 387 00:22:06,480 --> 00:22:10,160 Свуда сам трчао за тобом а у 20 часова још сам у канцеларији. 388 00:22:16,320 --> 00:22:18,120 Графолошка експертиза. 389 00:22:19,520 --> 00:22:22,320 „Емоционална нестабилност повезан са родним идентитетом. 390 00:22:22,560 --> 00:22:23,800 „Старост: млада.” 391 00:22:24,920 --> 00:22:25,760 Диана? 392 00:22:26,000 --> 00:22:28,520 А ако особа који је потписао "А" 393 00:22:28,760 --> 00:22:31,560 Зар није била жена? 394 00:22:31,800 --> 00:22:32,640 Можда је био геј. 395 00:22:33,320 --> 00:22:35,120 Треба некога питати... 396 00:22:36,360 --> 00:22:37,840 Позовите Гиулија Бруна сутра. 397 00:22:38,080 --> 00:22:42,400 Син жртве. Можда он нешто зна. 398 00:22:46,560 --> 00:22:47,160 куда идеш? 399 00:22:48,880 --> 00:22:50,000 куда идем? 400 00:22:50,520 --> 00:22:53,120 Идем да спавам, једем и нећу вам више рећи. 401 00:22:53,360 --> 00:22:56,280 За ову експертизу, Радио сам 3 сата прековремено, 402 00:22:56,680 --> 00:22:59,320 стручњак је пропустио рођендан његовог сина 403 00:22:59,560 --> 00:23:02,560 и момци са научника није ручао. 404 00:23:02,880 --> 00:23:04,600 добро вече, Мадам Субституте. 405 00:23:05,280 --> 00:23:06,960 Вредело је, зар не? 406 00:23:08,080 --> 00:23:09,160 Добили смо 407 00:23:09,400 --> 00:23:11,480 веома добар резултат. 408 00:23:11,960 --> 00:23:14,920 То је било фундаментално за нашу истрагу. 409 00:23:16,720 --> 00:23:19,240 То је тимски рад, господине председниче. 410 00:23:19,640 --> 00:23:21,040 Прави тимски рад. 411 00:23:27,360 --> 00:23:28,400 Овај... 412 00:23:29,080 --> 00:23:31,480 Ова приватна ствар у вези мог оца... 413 00:23:32,840 --> 00:23:35,080 Можемо ли бити сигурни да остаје? 414 00:23:35,320 --> 00:23:37,440 Не говорим ово за себе, 415 00:23:37,880 --> 00:23:39,440 али за моју јадну мајку. 416 00:23:40,840 --> 00:23:41,440 У реду. 417 00:23:42,560 --> 00:23:45,560 Знао си да је твој отац био хомосексуалац, 418 00:23:45,800 --> 00:23:47,040 у време његовог нестанка? 419 00:23:47,280 --> 00:23:48,200 Али ниси ништа рекао. 420 00:23:48,440 --> 00:23:51,280 Мој отац је волео да узима за идеалисту. 421 00:23:51,520 --> 00:23:53,680 Али никада није имао храбрости 422 00:23:53,920 --> 00:23:55,560 признати истину. 423 00:23:56,720 --> 00:23:58,200 Случајно сам то открио. 424 00:23:59,080 --> 00:24:02,800 Чуо сам телефонски позив између мог оца и његове љубавнице. 425 00:24:03,240 --> 00:24:06,280 Никада ниси мислио да је његова сексуална оријентација 426 00:24:06,520 --> 00:24:08,160 може бити повезана са његовим нестанком? 427 00:24:08,920 --> 00:24:10,960 Искрено, не. 428 00:24:12,560 --> 00:24:13,280 у једном тренутку, 429 00:24:13,520 --> 00:24:16,160 одвојио си се професионално о њему? 430 00:24:16,400 --> 00:24:18,560 Отворили сте своју канцеларију. 431 00:24:19,040 --> 00:24:21,160 Да ли је то због његове хомосексуалности? 432 00:24:22,120 --> 00:24:23,760 То није био једини разлог. 433 00:24:24,800 --> 00:24:25,400 Али да. 434 00:24:26,360 --> 00:24:27,160 Да. 435 00:24:27,760 --> 00:24:30,440 Овај позив ме је шокирао. 436 00:24:34,040 --> 00:24:36,080 - Шта још желиш да знаш? - Ништа. 437 00:24:37,760 --> 00:24:40,200 За сада је то довољно. ћао. 438 00:24:40,440 --> 00:24:42,120 Хвала, довиђења. 439 00:24:45,920 --> 00:24:46,840 - Имма? - Да. 440 00:24:47,680 --> 00:24:49,120 Неће ти се свидети. 441 00:24:53,520 --> 00:24:57,080 „Ја, филантропски предузетник жртва неправде“. 442 00:24:59,880 --> 00:25:01,640 Имамо необорив доказ против њега 443 00:25:01,880 --> 00:25:03,320 а он говори о неправди? 444 00:25:03,560 --> 00:25:05,560 Не дижеш главу, нека говори. 445 00:25:05,800 --> 00:25:06,720 Он лаже. 446 00:25:07,480 --> 00:25:08,320 Биће суђење 447 00:25:08,560 --> 00:25:10,120 а тамо неће моћи да лаже. 448 00:25:10,360 --> 00:25:12,960 Знате да је публика постављено за средину марта? 449 00:25:13,200 --> 00:25:15,280 Божанствена спорост италијанског правосуђа. 450 00:25:15,520 --> 00:25:18,000 Штета за реченице нису божански. 451 00:25:18,240 --> 00:25:20,320 Ви сте за закона одмазде? 452 00:25:20,560 --> 00:25:23,600 Не, али бих био срећан одређене казне. 453 00:25:23,840 --> 00:25:25,120 Могу ли му одговорити? 454 00:25:25,360 --> 00:25:27,960 Не, то би нас ставило у стиду. 455 00:25:28,200 --> 00:25:30,520 Мислиш да, Да ли то побољшава наш имиџ? 456 00:25:30,760 --> 00:25:32,280 Где је спортски део? 457 00:25:36,280 --> 00:25:38,520 Проклетство! 458 00:25:39,520 --> 00:25:41,400 Били смо близу трагедије. 459 00:25:43,440 --> 00:25:44,920 Све је у реду. 460 00:25:45,400 --> 00:25:47,600 Имао сам штикле 12 центиметара 461 00:25:47,840 --> 00:25:51,440 и видим момка како бежи после џепарца. 462 00:25:51,680 --> 00:25:54,280 Хтео је да се придружи свом пријатељу који је био на скутеру. 463 00:25:54,520 --> 00:25:56,360 Упркос мојим штиклама, 464 00:25:56,600 --> 00:25:59,240 јурио сам га, Спустио сам га 465 00:26:00,440 --> 00:26:02,120 и уперим пиштољ у њега. 466 00:26:02,680 --> 00:26:05,600 Његов пријатељ је побегао, а он, није могао више да говори. 467 00:26:05,840 --> 00:26:08,200 То је већ немогуће ходати у штиклама 468 00:26:08,440 --> 00:26:09,360 а ти, трчиш ли? 469 00:26:09,600 --> 00:26:11,080 Десило се баш тако. 470 00:26:11,320 --> 00:26:13,400 Он је још увек тамо тресући се. 471 00:26:13,640 --> 00:26:15,800 Злоупотреба овлашћења и отежаних претњи. 472 00:26:16,040 --> 00:26:17,080 Мадам Субституте. 473 00:26:17,320 --> 00:26:18,680 Према прописима, 474 00:26:18,920 --> 00:26:22,040 потпетице преко 8 центиметара забрањени су. 475 00:26:22,280 --> 00:26:23,440 Нисам био на дужности. 476 00:26:25,440 --> 00:26:28,280 ово је вест, Јессица Матараззо. 477 00:26:28,520 --> 00:26:30,120 Истина је да смо чекали појачање. 478 00:26:30,360 --> 00:26:32,440 Матараззо. Јеси ли са Сицилије? 479 00:26:33,040 --> 00:26:34,520 Да, из Катаније. 480 00:26:34,760 --> 00:26:37,960 Да ли сте икада чули за интерног правилника? 481 00:26:38,400 --> 00:26:39,600 Заборави правила. 482 00:26:39,840 --> 00:26:41,520 Ово је 2. другопласирана од госпођице Сицилије. 483 00:26:41,760 --> 00:26:43,720 Па шта? То му неће дати бодове. 484 00:26:43,960 --> 00:26:44,880 Хајде, пожури. 485 00:26:45,120 --> 00:26:47,360 Већ смо изгубили превише времена. На послу. 486 00:26:49,520 --> 00:26:51,560 - Цалогиури није овде? - Он долази. 487 00:26:51,800 --> 00:26:52,840 Почећемо без њега. 488 00:26:53,080 --> 00:26:55,400 Доменицо Бруно био хомосексуалац, 489 00:26:55,640 --> 00:26:57,520 али је живео своју сексуалност у тајности. 490 00:26:57,760 --> 00:27:01,240 Пронађите свог љубавника могао унапредити истрагу. 491 00:27:01,480 --> 00:27:03,080 Немојте пребрзо доносити закључке. 492 00:27:03,320 --> 00:27:05,960 Атентатор није обавезно њен љубавник. 493 00:27:06,520 --> 00:27:10,080 То је сигурно злочин десио у хомосексуалном свету. 494 00:27:10,320 --> 00:27:11,920 Управо сам ти рекао супротно. 495 00:27:12,160 --> 00:27:14,600 Избегнимо размишљање да злочиначки свет 496 00:27:14,840 --> 00:27:17,040 је повезан са хомосексуалним светом. 497 00:27:17,280 --> 00:27:19,040 Шта знамо о геј заједници? у региону? 498 00:27:19,640 --> 00:27:21,640 Шта знамо о геј свету? 499 00:27:22,480 --> 00:27:24,880 - Испада да их нема. - Пардон ? 500 00:27:25,120 --> 00:27:27,160 Зар у Матери нема хомосексуалаца? 501 00:27:27,400 --> 00:27:30,080 То је статистички немогуће. зар не верујете? 502 00:27:30,760 --> 00:27:32,560 А у Барију? 503 00:27:33,440 --> 00:27:34,800 Радио сам тамо 6 месеци 504 00:27:35,040 --> 00:27:37,480 и геј барови, то није оно што недостаје. 505 00:27:37,960 --> 00:27:39,200 Можда их је често посећивао. 506 00:27:39,440 --> 00:27:42,160 Напомињем да ваш колега је буднији од тебе. 507 00:27:42,400 --> 00:27:43,600 Зар није тако, Цапозза? 508 00:27:44,320 --> 00:27:45,160 Архитекта 509 00:27:45,400 --> 00:27:47,560 имао столицу на Универзитету у Барију. 510 00:27:48,200 --> 00:27:49,760 Волео бих вас двоје 511 00:27:50,000 --> 00:27:52,840 идите у Бари да сазнате на геј сцени. 512 00:27:53,080 --> 00:27:53,800 испоставило се, 513 00:27:54,040 --> 00:27:55,240 тамо је био познат. 514 00:27:57,600 --> 00:27:58,200 Добро јутро. 515 00:27:59,000 --> 00:28:01,040 Извини, био сам на суђењу. 516 00:28:02,400 --> 00:28:03,280 Јесте ли завршили? 517 00:28:03,840 --> 00:28:04,480 господо, 518 00:28:05,160 --> 00:28:06,760 ово је идеалан кандидат. 519 00:28:08,440 --> 00:28:09,480 шта ти мислиш? 520 00:28:10,800 --> 00:28:12,200 Могу ли да га пратим? 521 00:28:13,200 --> 00:28:14,080 Где? 522 00:28:25,120 --> 00:28:26,960 - Здраво, правосудна полиција. - Добро јутро. 523 00:28:27,200 --> 00:28:29,120 Имамо састанак са Паолом Каландром. 524 00:28:29,360 --> 00:28:31,000 Да, прати ме. 525 00:28:32,880 --> 00:28:33,920 Паоло? 526 00:28:34,200 --> 00:28:35,880 Ту је и правосудна полиција. 527 00:28:36,120 --> 00:28:38,560 - Хвала, уведите их. - Само напред. 528 00:28:39,560 --> 00:28:40,880 Ја сам тај који говори. 529 00:28:42,040 --> 00:28:44,080 Добро јутро. 530 00:28:45,920 --> 00:28:49,320 - Паоло Каландра, одушевљен. - Цалогиури и агент Матараззо. 531 00:28:49,560 --> 00:28:50,480 Енцхантед. 532 00:28:50,960 --> 00:28:52,840 - Смирите се, молим вас. - ХВАЛА. 533 00:28:54,520 --> 00:28:55,760 па... 534 00:28:56,600 --> 00:28:58,120 Шта могу учинити за вас? 535 00:29:00,320 --> 00:29:04,320 Познавали сте архитекту Доменицо Бруно? 536 00:29:05,320 --> 00:29:08,880 Ово је онај који је пронађен мртав у Матери? 537 00:29:09,120 --> 00:29:10,160 Сасвим. 538 00:29:11,920 --> 00:29:13,600 Знамо да је био... 539 00:29:14,840 --> 00:29:16,960 - Хомосексуалац. - У реду. 540 00:29:19,080 --> 00:29:22,000 Професор Бруно је овде предавао, у Барију. 541 00:29:22,240 --> 00:29:24,920 Знаш, има нас много, не познајемо се сви. 542 00:29:25,560 --> 00:29:28,520 Можда би могао помози нам 543 00:29:29,000 --> 00:29:30,320 да пронађе људе 544 00:29:30,560 --> 00:29:32,560 везано за архитектонско окружење тог времена. 545 00:29:34,760 --> 00:29:35,520 Излазио је са мушкарцем, 546 00:29:35,760 --> 00:29:37,760 па ово друго је нужно крив? 547 00:29:38,000 --> 00:29:41,040 Ако верујете стереотипу жигола који убија свог клијента, 548 00:29:41,280 --> 00:29:43,040 нико неће пристати да ти помогне. 549 00:29:43,280 --> 00:29:45,040 Нисам на то мислио. 550 00:29:45,280 --> 00:29:47,880 Тражимо особу који би имао информације. 551 00:29:48,560 --> 00:29:50,640 Не знам како да ти помогнем. 552 00:29:50,880 --> 00:29:52,640 Разумем, хвала. 553 00:29:53,200 --> 00:29:54,520 Хајде, идемо. 554 00:29:55,240 --> 00:29:56,280 Иппазио? 555 00:29:56,520 --> 00:29:58,960 Извините што вам то кажем, али чак и аутомобилом, 556 00:29:59,200 --> 00:30:02,720 када смо отворили тему, изгубио си живце. 557 00:30:03,160 --> 00:30:04,160 о чему причаш? 558 00:30:04,400 --> 00:30:05,520 Да ли је то због Рената? 559 00:30:05,760 --> 00:30:08,080 ко је он? Али о чему причаш? 560 00:30:08,320 --> 00:30:09,720 Слушај, завршио сам. 561 00:30:10,160 --> 00:30:11,440 Хвала и добар рад. 562 00:30:11,680 --> 00:30:12,400 Није било ништа. 563 00:30:12,640 --> 00:30:13,560 ХВАЛА. 564 00:30:14,560 --> 00:30:16,160 Хајде, Јессица, идемо. 565 00:30:19,480 --> 00:30:21,920 - Да ли је у невољи? -Јессица! 566 00:30:22,160 --> 00:30:23,320 долазим. 567 00:30:24,760 --> 00:30:26,680 Он пролази кроз компликовану фазу. 568 00:30:26,920 --> 00:30:29,200 Ова истрага пада на руке... 569 00:30:29,440 --> 00:30:31,360 Али добро је познато, такав је живот. 570 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 Мислиш... 571 00:30:32,840 --> 00:30:34,680 - Је ли он геј? - Наравно. 572 00:30:34,920 --> 00:30:36,440 Зар ниси погодио? 573 00:30:37,000 --> 00:30:40,400 Он то не прихвата још увек у потпуности, 574 00:30:40,640 --> 00:30:42,680 али ми је просуо пасуљ. 575 00:30:43,320 --> 00:30:45,440 Ово је апсурдно! Уопште нисам сумњао. 576 00:30:45,680 --> 00:30:47,960 Никад га ниси видео са мајком. Он то монополизује. 577 00:30:48,200 --> 00:30:49,800 Он је исти са свим женама. 578 00:30:51,120 --> 00:30:52,200 чак... 579 00:30:52,760 --> 00:30:55,560 - Са извесним судијом. - Је ли истина? 580 00:30:56,480 --> 00:30:57,160 То је типично, зар не? 581 00:31:01,640 --> 00:31:02,800 Ко је овај Ренато? 582 00:31:03,040 --> 00:31:05,840 Натерао сам те да прођеш за потиснутог хомосексуалца. 583 00:31:06,080 --> 00:31:06,680 Ти си луд. 584 00:31:07,880 --> 00:31:09,080 Врати ми моју свеску. 585 00:31:10,240 --> 00:31:11,920 Никад се не зна, испада... 586 00:31:12,440 --> 00:31:14,400 Ти си га омекшао и он ће те звати. 587 00:31:14,640 --> 00:31:16,000 Да наравно. 588 00:31:16,680 --> 00:31:19,240 У међувремену се враћамо празних руку, Матараззо. 589 00:31:19,480 --> 00:31:21,200 Морамо пронаћи друго удружење. 590 00:31:23,160 --> 00:31:26,240 Досије о нестанку од господина Бруна, пре 15 година. 591 00:31:26,480 --> 00:31:28,760 Већ сам проверио телефонске евиденције. 592 00:31:29,360 --> 00:31:32,240 Госпођа Молитерни ми је рекла да је вратила архиву. 593 00:31:32,480 --> 00:31:34,160 Понекад вришти, доноси плодове. 594 00:31:34,400 --> 00:31:35,920 Заиста је штета. 595 00:31:38,080 --> 00:31:41,600 Ако сам добро разумео, ићи ћеш код ње на вечеру. 596 00:31:41,840 --> 00:31:44,880 Осим ако не нађем добар изговор. Хоћеш моје место? 597 00:31:45,120 --> 00:31:46,720 Не, ако само. не... 598 00:31:46,960 --> 00:31:48,400 Питао сам се да ли... 599 00:31:48,640 --> 00:31:49,280 па... 600 00:31:49,520 --> 00:31:51,160 Од моје боље половине 601 00:31:51,400 --> 00:31:56,320 наставља да се крије иза изговор за кашњење његовог трансфера, 602 00:31:56,560 --> 00:31:57,920 Питао сам се да ли ти, 603 00:31:58,400 --> 00:32:01,120 током дискусије са жупаном... 604 00:32:01,360 --> 00:32:02,440 Јеси ли полудео? 605 00:32:02,960 --> 00:32:04,160 Хоћеш да га пумпам? 606 00:32:04,400 --> 00:32:06,160 ја ћу као да ниси ништа рекао. 607 00:32:06,400 --> 00:32:07,120 Али не. 608 00:32:07,360 --> 00:32:09,400 То није клип. то је... 609 00:32:09,640 --> 00:32:10,640 то је само... 610 00:32:10,880 --> 00:32:13,320 Трансфер је већ завршен. 611 00:32:13,560 --> 00:32:14,520 То је само 612 00:32:14,760 --> 00:32:16,640 да се процес убрза. 613 00:32:16,880 --> 00:32:18,720 - Не чујем ништа. - Нема бољег места... 614 00:32:18,960 --> 00:32:20,440 Не слушам те. 615 00:32:20,680 --> 00:32:23,920 - Шта те кошта? - Ништа. 616 00:32:24,160 --> 00:32:26,920 Осим порицања сви моји принципи. 617 00:32:27,160 --> 00:32:30,200 Не питај ме више никад нешто од тога. 618 00:32:33,920 --> 00:32:34,840 Треба ли ти помоћ? 619 00:32:35,080 --> 00:32:36,360 О платонском комунизму. 620 00:32:36,840 --> 00:32:37,880 - Да објасним? - Да. 621 00:32:38,720 --> 00:32:39,440 - У реду. - Добро вече. 622 00:32:40,560 --> 00:32:42,240 - Ово је Пенелопе. - Добро вече. 623 00:32:43,120 --> 00:32:44,160 Пјетро, ​​одушевљен. 624 00:32:44,400 --> 00:32:45,600 Задовољство је само моје. 625 00:32:46,120 --> 00:32:48,920 Вале ми је рекао моју мајицу свидело ти се. 626 00:32:49,160 --> 00:32:50,080 Истина је. 627 00:32:50,320 --> 00:32:51,840 ако желиш, Направићу један за тебе. 628 00:32:52,960 --> 00:32:54,320 Хвала вам, то је веома љубазно. 629 00:32:54,760 --> 00:32:56,080 оставићу те. 630 00:32:56,320 --> 00:32:58,640 - Шта смо говорили? - Да ти објасним? 631 00:32:58,880 --> 00:32:59,880 - Драга. - Добро вече. 632 00:33:00,120 --> 00:33:01,920 - Да ли ти је час добро прошао? - Да. 633 00:33:02,320 --> 00:33:04,720 Мислио сам да сам хрђавији од тога. 634 00:33:06,360 --> 00:33:07,920 Јеси ли видео ко је тамо? 635 00:33:09,640 --> 00:33:11,440 Ту је Валентинина девојка. 636 00:33:11,680 --> 00:33:13,080 Пенелопе, она чудна. 637 00:33:13,320 --> 00:33:15,080 Она ми изгледа сасвим нормално. 638 00:33:15,320 --> 00:33:16,200 Има пирсинг. 639 00:33:16,440 --> 00:33:18,000 Сви имају по једну. 640 00:33:18,240 --> 00:33:19,440 Не Валентина. 641 00:33:19,680 --> 00:33:20,960 Шта ако она жели један? 642 00:33:21,200 --> 00:33:22,560 Сачекајмо и видимо. 643 00:33:22,800 --> 00:33:24,640 Откад си тако опуштен? 644 00:33:24,880 --> 00:33:27,040 Увек сам био веома опуштен. 645 00:33:27,280 --> 00:33:29,360 Дакле, за почетак... 646 00:33:30,280 --> 00:33:31,280 Јесте ли спремни? 647 00:33:31,640 --> 00:33:33,960 Укидање приватне својине. 648 00:33:35,000 --> 00:33:37,480 - Два... - Шта студираш? 649 00:33:37,880 --> 00:33:39,120 филозофија. 650 00:33:39,520 --> 00:33:40,680 Сјајно. 651 00:33:41,360 --> 00:33:42,600 Враћа успомене. 652 00:33:44,040 --> 00:33:44,680 Да наставимо? 653 00:33:45,560 --> 00:33:46,720 па... 654 00:33:47,240 --> 00:33:50,520 Концепт школе како је физичко место застарело. 655 00:33:50,760 --> 00:33:53,400 Као што је Кјеркегор рекао, „праве ствари у животу 656 00:33:53,640 --> 00:33:55,680 „не проучавају себе, нису научени, 657 00:33:56,240 --> 00:33:57,720 "али они се састају." 658 00:33:57,960 --> 00:33:58,960 прелепо је. 659 00:33:59,200 --> 00:34:00,400 То је прелеп концепт. 660 00:34:01,840 --> 00:34:03,120 Киеркегаард. 661 00:34:03,880 --> 00:34:06,000 То је онај ко је играо у Аталанти? 662 00:34:06,920 --> 00:34:09,480 Он је дански филозоф из 19. века. 663 00:34:10,200 --> 00:34:11,040 Да знам. 664 00:34:11,640 --> 00:34:12,600 Шта је говорио? 665 00:34:13,240 --> 00:34:16,040 Кјеркегор, рекао је много тога. 666 00:34:16,600 --> 00:34:18,360 Хтео је да се нашали. 667 00:34:18,600 --> 00:34:20,280 Било је за забаву, то је била шала. 668 00:34:21,040 --> 00:34:21,760 То је шала. 669 00:34:24,560 --> 00:34:27,280 Штавише, овај цитат, то је Оскар Вајлд, 670 00:34:27,520 --> 00:34:28,200 нема Кјеркегора. 671 00:34:34,320 --> 00:34:35,400 Иммацулате. 672 00:34:35,640 --> 00:34:38,000 Увек у покрету. Не можете мировати. 673 00:34:38,240 --> 00:34:40,440 Кад немаш главе, имамо ноге. 674 00:34:40,680 --> 00:34:42,360 о чему причаш? 675 00:34:42,600 --> 00:34:45,080 Нема никог паметнијег од тебе. 676 00:34:51,520 --> 00:34:53,000 - Мадам Заменица. -Цалогиури. 677 00:34:53,560 --> 00:34:55,120 Да ли је време за игру? 678 00:34:55,480 --> 00:34:56,560 Не, извините. 679 00:34:56,800 --> 00:34:58,080 Имам телефонске записе. 680 00:34:58,320 --> 00:34:59,680 Недељу дана пре његовог нестанка, 681 00:34:59,920 --> 00:35:04,080 Доменицо Бруно је комуницирао са фиксним бројем у Матери 682 00:35:04,320 --> 00:35:05,800 који више не постоји. 683 00:35:06,040 --> 00:35:07,320 Контактирајте оператера 684 00:35:07,560 --> 00:35:09,760 да би сазнао коме је припадао ову линију. 685 00:35:10,000 --> 00:35:10,840 - ОК? - Да. 686 00:35:11,080 --> 00:35:14,120 Ту је и донација од 100.000 евра свом брату. 687 00:35:14,720 --> 00:35:17,960 Као да је знао да иде нешто му се деси. 688 00:35:18,200 --> 00:35:19,160 Чудно је. 689 00:35:24,720 --> 00:35:25,320 Здраво ? 690 00:35:26,800 --> 00:35:28,120 Шта се дешава? 691 00:35:29,080 --> 00:35:30,880 Верујем да јесте добре вести. 692 00:35:32,360 --> 00:35:33,520 Дајеш ми... 693 00:35:35,280 --> 00:35:35,960 Да. 694 00:35:41,000 --> 00:35:42,040 Схватио сам. 695 00:35:42,720 --> 00:35:45,080 Паоло, Не знам како да ти захвалим. 696 00:35:45,320 --> 00:35:47,160 Урадили сте прави истражни посао. 697 00:35:47,680 --> 00:35:48,680 Иппазио... 698 00:35:49,040 --> 00:35:50,880 Док разговарамо неформално, 699 00:35:51,400 --> 00:35:52,640 Желим нешто да ти кажем. 700 00:35:52,880 --> 00:35:56,240 Ако ти нешто затреба или само да разговарамо, 701 00:35:56,480 --> 00:35:58,320 наше удружење је ту за то. 702 00:35:58,800 --> 00:36:01,280 Извини због јучерашњег дана, погрешно смо се разумели. 703 00:36:01,520 --> 00:36:03,440 Не брини, већ је заборављено. 704 00:36:03,680 --> 00:36:04,880 О Џесици... 705 00:36:05,320 --> 00:36:06,880 Држи је поред себе. 706 00:36:07,120 --> 00:36:09,960 Изгледа екстровертно, али дубоко у себи она има душу. 707 00:36:10,200 --> 00:36:11,840 Али знате, ви сте пријатељи. 708 00:36:12,440 --> 00:36:13,880 Заиста, изненадила ме је. 709 00:36:14,840 --> 00:36:15,920 врло добро... 710 00:36:16,160 --> 00:36:18,360 Хвала још једном на помоћи. 711 00:36:19,040 --> 00:36:20,440 Јесте ли разумели? 712 00:36:20,680 --> 00:36:23,960 Разговарао сам са овим Паолом и контактирао је једног од својих пријатеља 713 00:36:24,200 --> 00:36:26,240 који су посећивали архитектонски факултет. 714 00:36:26,480 --> 00:36:27,600 Рекао му је да г. Бруно 715 00:36:27,840 --> 00:36:30,000 такође предавао у приватној школи у Барију. 716 00:36:30,240 --> 00:36:30,880 Институт... 717 00:36:31,920 --> 00:36:33,160 Уметнички институт Леванте. 718 00:36:33,400 --> 00:36:35,680 Мора да је било мање ученика. 719 00:36:35,920 --> 00:36:36,800 У реду. 720 00:36:37,040 --> 00:36:38,880 Хајде да покушамо да пронађемо ову школу. 721 00:36:39,120 --> 00:36:41,840 Онда се надамо да јесу дес доцументс манусцритс 722 00:36:42,080 --> 00:36:44,120 упоредити авец л'ецритуре ду мот. 723 00:36:44,360 --> 00:36:46,120 Добро, ја ћу се побринути за то. 724 00:36:47,320 --> 00:36:49,080 Урадили сте веома добар посао. 725 00:36:49,880 --> 00:36:52,600 Хвала, чак и ако Матараззо м'а беауцоуп аиде. 726 00:36:52,840 --> 00:36:53,720 Траваил д'екуипе. 727 00:37:03,880 --> 00:37:06,040 Није лоша као твоја учитељица. Ц'ест елле ? 728 00:37:09,680 --> 00:37:11,280 Не, то је она, моја. 729 00:37:18,640 --> 00:37:19,720 Ла тиенне ? 730 00:37:20,240 --> 00:37:21,560 Мој учитељ. 731 00:37:22,560 --> 00:37:23,640 Елле јоуе биен, нон ? 732 00:37:25,040 --> 00:37:27,000 Мислим да други игра боље. 733 00:37:27,800 --> 00:37:29,760 У праву си, други је бољи. 734 00:37:41,520 --> 00:37:45,280 Ако стварност изгледа као траке који парадирају испред гола, 735 00:37:45,720 --> 00:37:48,840 да снимим слику о томе, треба га брзо узети. 736 00:37:49,080 --> 00:37:52,200 Слој слике на платну 737 00:37:52,440 --> 00:37:53,520 идеалан је за поправљање. 738 00:37:53,760 --> 00:37:57,320 И дематеријализацијом, задржати своју лакоћу. 739 00:37:57,560 --> 00:37:58,360 Данс це цас, ле цинема, 740 00:37:58,600 --> 00:38:01,800 има циљ који прати свитак 741 00:38:02,040 --> 00:38:02,680 света 742 00:38:02,920 --> 00:38:06,720 и прошири своје учешће на мноштво слика. 743 00:38:24,080 --> 00:38:25,360 Ваш мобилни телефон! 744 00:38:25,600 --> 00:38:27,560 Извини, за посао је. 745 00:38:27,800 --> 00:38:29,200 То је његов радни алат. 746 00:38:37,840 --> 00:38:39,120 Хало, Диана? 747 00:38:39,360 --> 00:38:41,000 Заборавили сте да сам био на концерту? 748 00:38:41,240 --> 00:38:43,360 Сачекај две секунде. 749 00:38:43,600 --> 00:38:44,840 Набавни рецепт, 750 00:38:45,080 --> 00:38:48,640 то је стицање својине некретнине 751 00:38:48,880 --> 00:38:51,440 и друга права уживања 752 00:38:51,680 --> 00:38:53,560 на истој роби 753 00:38:54,520 --> 00:38:56,880 након 20 година непрекидног власништва. 754 00:39:01,960 --> 00:39:04,320 - Хало, госпођо? - Цалогиури, слушај ме пажљиво. 755 00:39:04,560 --> 00:39:05,480 Диана ме је управо звала. 756 00:39:05,720 --> 00:39:08,440 Упоређивањем са формуларом за регистрацију, 757 00:39:08,680 --> 00:39:10,680 графолог идентификовао нашег ученика. 758 00:39:10,920 --> 00:39:12,640 Андреа Сапонаро, рођен у Матери. 759 00:39:12,880 --> 00:39:14,640 Можеш ли ми учинити услугу? 760 00:39:14,880 --> 00:39:16,640 Сазнај где живи. 761 00:39:16,880 --> 00:39:18,440 Такође одговара са потписом „А“. 762 00:39:18,680 --> 00:39:19,960 чекај, Гледам на интернету. 763 00:39:27,840 --> 00:39:30,040 - Мадам ? - Да, слушам те. 764 00:39:30,520 --> 00:39:32,040 Сазнао сам, он живи у Матери. 765 00:39:32,280 --> 00:39:34,480 Има графички студио у улици Биксио. 766 00:39:34,720 --> 00:39:36,520 сутра, позван је у јавно тужилаштво. 767 00:39:36,760 --> 00:39:37,880 са друге стране, 768 00:39:38,120 --> 00:39:40,560 ожењен је од 2009. године. 769 00:39:41,000 --> 00:39:42,560 И има ћерку од 8 година. 770 00:39:43,160 --> 00:39:45,680 У браку од 2009. Или је геј 771 00:39:45,920 --> 00:39:48,880 или га крије да се ослободиш срамне прошлости. 772 00:39:49,120 --> 00:39:51,080 Размишљао сам о томе а ово је могући мотив. 773 00:39:51,520 --> 00:39:54,040 Савршен, веома добар посао. ХВАЛА. 774 00:40:01,560 --> 00:40:02,400 Енцхантед. 775 00:40:02,640 --> 00:40:04,000 Његова жена, Имма Татаранни. 776 00:40:04,240 --> 00:40:05,960 - Моја жена. - Зачарана. 777 00:40:06,200 --> 00:40:07,560 Да ли је то био твој мобилни телефон? 778 00:40:07,800 --> 00:40:08,840 Био си сјајан. 779 00:40:09,080 --> 00:40:11,680 извини, Био је то радни позив. 780 00:40:11,920 --> 00:40:14,680 Својим радом, дању и ноћу је одсутна. 781 00:40:15,320 --> 00:40:18,040 - Јеси ли доктор? - Не, заменице тужиоца. 782 00:40:18,280 --> 00:40:19,640 Имма Татаранни. 783 00:40:48,960 --> 00:40:50,680 Здраво, заменице Цалогиури. 784 00:40:50,920 --> 00:40:52,560 Јесте ли ви Андреа Сапонаро? 785 00:40:53,160 --> 00:40:54,680 Можете ли ме пратити? 786 00:40:54,920 --> 00:40:56,040 Има ли проблема? 787 00:40:56,280 --> 00:40:58,120 Не, имамо неколико питања да се запиташ. 788 00:40:58,360 --> 00:40:59,360 Све је у реду. 789 00:40:59,600 --> 00:41:01,440 - Узимам своју јакну. - Нема на чему. 790 00:41:05,320 --> 00:41:06,240 После тебе. 791 00:41:15,320 --> 00:41:17,840 за почетак, Ја нисам хомосексуалац. 792 00:41:18,480 --> 00:41:21,160 Имам жену и ћерку. 793 00:41:21,560 --> 00:41:23,440 можете питати, веома смо срећни. 794 00:41:25,160 --> 00:41:27,920 Са 20 година, Имао сам тренутак збуњености. 795 00:41:28,160 --> 00:41:31,400 Када сам похађао институт у Барију, имао сам... 796 00:41:32,120 --> 00:41:33,720 авантура са професором. 797 00:41:34,560 --> 00:41:37,680 Често ме је враћао у Матеру. 798 00:41:39,600 --> 00:41:40,840 Да ли је икада био насилан? 799 00:41:41,480 --> 00:41:43,520 Професор? Не, никад. 800 00:41:43,760 --> 00:41:44,960 Апсолутно не. 801 00:41:45,960 --> 00:41:47,560 Слушао је. 802 00:41:48,120 --> 00:41:50,560 Било је то први пут да се заљубио. 803 00:41:51,600 --> 00:41:55,160 на почетку, све се догодило врло природно. 804 00:41:55,400 --> 00:41:58,000 Онда сам почео да сумњам. 805 00:41:58,240 --> 00:42:02,320 С једне стране, имао сам своју породицу што је веома традиционално, 806 00:42:02,560 --> 00:42:03,280 врло једноставно. 807 00:42:04,120 --> 00:42:06,800 А с друге стране, учитељица која ми је причала о уметности, 808 00:42:07,040 --> 00:42:09,080 путовања, музика. 809 00:42:12,120 --> 00:42:13,200 Шта се десило? 810 00:42:13,520 --> 00:42:16,720 Питао сам своју породицу да завршим студије у Милану. 811 00:42:16,960 --> 00:42:19,840 То је био изговор да побегне одавде. 812 00:42:20,360 --> 00:42:22,400 И раскинула сам са Домеником. 813 00:42:23,040 --> 00:42:24,520 Када сам се вратио у Матеру, 814 00:42:25,840 --> 00:42:26,960 Упознао сам Розарију. 815 00:42:27,400 --> 00:42:30,200 Ово је моја жена и мајка моје ћерке. 816 00:42:30,960 --> 00:42:33,560 Господин Бруно није покушао да ступим у контакт? 817 00:42:33,800 --> 00:42:36,680 Отприлике годину дана након мог повратка, 818 00:42:36,920 --> 00:42:38,840 позвао ме је да добијем вести. 819 00:42:39,440 --> 00:42:41,120 Хтео је да узме назад твој однос? 820 00:42:41,680 --> 00:42:43,320 Увек сам одбијао. 821 00:42:44,080 --> 00:42:47,160 Био сам се променио. Могло би се рећи да сам излечен. 822 00:42:48,120 --> 00:42:49,720 знаш, није болест. 823 00:42:49,960 --> 00:42:52,160 Покушајте то рећи мом тати. 824 00:42:53,160 --> 00:42:56,680 Дани који су претходили његовом нестанку, Да ли је био упорнији? 825 00:42:57,920 --> 00:42:58,960 Не, не мислим тако. 826 00:43:01,720 --> 00:43:02,360 па... 827 00:43:04,000 --> 00:43:08,200 Неколико дана пре смрти, звао је учитељ 828 00:43:08,560 --> 00:43:10,480 продавница хране. 829 00:43:10,720 --> 00:43:13,480 у то време, припадао је твојој тетки. 830 00:43:13,720 --> 00:43:14,800 Погледај. 831 00:43:17,000 --> 00:43:20,440 - Чудна коинциденција. - Није оно што мислиш. 832 00:43:20,680 --> 00:43:21,520 Хтео је да разговара са мном. 833 00:43:21,760 --> 00:43:24,680 Било је сигурније дати му број продавнице. 834 00:43:24,920 --> 00:43:26,680 Али никад га више нисам видео. 835 00:43:26,920 --> 00:43:28,080 Реч сведочи супротно. 836 00:43:28,320 --> 00:43:30,440 Више ни не знам што сам написао. 837 00:43:30,680 --> 00:43:34,280 можда сам то написао да се ослободим њега. 838 00:43:34,520 --> 00:43:36,800 Све је то ноћна мора. 839 00:43:37,040 --> 00:43:39,400 пусти ме кући са мојом породицом. 840 00:43:40,880 --> 00:43:42,440 У реду. Можеш ићи тамо. 841 00:43:55,400 --> 00:43:57,720 - Да ли ти добро иде? - Да, хвала. 842 00:44:17,760 --> 00:44:18,760 Извините. 843 00:44:19,120 --> 00:44:21,280 Да ли је био са госпођом Татарани? 844 00:44:21,520 --> 00:44:22,680 Шта ја знам о томе? 845 00:44:23,320 --> 00:44:24,200 Извините. 846 00:44:24,440 --> 00:44:26,560 Момак који је изашао, да ли је био са Татаранијем? 847 00:44:26,800 --> 00:44:29,400 - Да ли је још увек тамо? - Да, мислим да јесте. 848 00:44:43,560 --> 00:44:45,000 Савршено је. 849 00:44:45,240 --> 00:44:48,520 сутра ујутру, Ја ти шаљем све, а ти ми реци шта... 850 00:44:50,120 --> 00:44:52,000 извини, Мораћу да те позовем поново. 851 00:44:57,440 --> 00:45:00,360 Имам жену и ћерку. 852 00:45:00,600 --> 00:45:02,760 можете питати, веома смо срећни. 853 00:45:05,800 --> 00:45:06,760 То није болест. 854 00:45:07,000 --> 00:45:09,560 Покушајте то рећи мом тати. 855 00:45:56,960 --> 00:45:59,762 Радите за проширење индустријске зоне 856 00:46:00,002 --> 00:46:01,362 су још увек у току. 857 00:46:01,603 --> 00:46:04,484 Крај градилишта планиран је за 2021. 858 00:46:04,724 --> 00:46:07,286 сада, враћамо се у студио. 859 00:46:08,446 --> 00:46:10,928 Тело Андреа Сапонара је пронађено. 860 00:46:11,168 --> 00:46:12,689 Недавно је био испитан 861 00:46:12,929 --> 00:46:14,690 заменом, Госпођо Татаранни 862 00:46:14,930 --> 00:46:16,011 након открића 863 00:46:16,251 --> 00:46:18,492 тела архитекте Доменицо Бруно. 864 00:46:19,212 --> 00:46:21,654 Према истражитељима, то би било самоубиство. 865 00:46:22,294 --> 00:46:23,014 Боже мој. 866 00:46:23,255 --> 00:46:26,817 Господин Сапонаро је био бивши студент познатог архитекте. 867 00:46:27,777 --> 00:46:29,178 Пратио га је чак и до Барија, 868 00:46:29,418 --> 00:46:31,979 где и он, провалио у професију. 869 00:46:36,862 --> 00:46:38,263 Валентина стиже. 870 00:46:40,784 --> 00:46:43,546 - Видећемо то касније. - Здраво. 871 00:46:45,707 --> 00:46:47,028 - Шта? - Видели су извештај 872 00:46:47,268 --> 00:46:48,028 из Луцаниа Невс. 873 00:46:48,268 --> 00:46:50,870 Нисам знао ту Базиликат имао свој ЦНН. 874 00:46:51,110 --> 00:46:53,151 Локални новинар који не воли моју мајку. 875 00:46:53,391 --> 00:46:55,192 Долазимо, твоја мајка... 876 00:46:55,432 --> 00:46:57,994 Момак којег је испитивала извршио самоубиство. 877 00:46:58,234 --> 00:46:59,635 Да ли је ово шала? 878 00:46:59,875 --> 00:47:02,356 Често се дешава после саслушања. 879 00:47:03,157 --> 00:47:04,197 Моја мајка није таква. 880 00:47:04,918 --> 00:47:06,639 - Зашто си љут? - Као и остали, 881 00:47:06,879 --> 00:47:09,880 ти суди а ти осуђујеш не знајући. 882 00:47:11,081 --> 00:47:12,042 жао ми је. 883 00:47:12,522 --> 00:47:14,283 У праву си, погрешио сам. 884 00:47:15,003 --> 00:47:17,084 Како се каже овде „прескочити час”? 885 00:47:22,487 --> 00:47:25,729 Луцаниа Невс објављује вести 2 сата након његовог испитивања. 886 00:47:25,969 --> 00:47:27,250 На срећу, Зазза је био тамо. 887 00:47:27,730 --> 00:47:30,252 Штампа има право да уђе у Тужилаштво. 888 00:47:30,492 --> 00:47:33,653 па молим те, држимо се чињеница. 889 00:47:33,894 --> 00:47:35,534 Сапонаро је био Брунов љубавник. 890 00:47:35,775 --> 00:47:38,456 Бруно умире након пријема претећа порука 891 00:47:38,696 --> 00:47:39,777 написао Сапонаро. 892 00:47:40,017 --> 00:47:41,098 То није била претња. 893 00:47:41,338 --> 00:47:42,298 То није била љубавна порука. 894 00:47:42,538 --> 00:47:45,020 Архитекта је мртав, нема потребе за елаборирањем. 895 00:47:45,260 --> 00:47:48,902 Видели су се последњи пут, расправљали су се 896 00:47:49,142 --> 00:47:51,063 и јадни господин Бруно изашао као губитник. 897 00:47:51,543 --> 00:47:53,144 Извините, али где су чињенице? 898 00:47:53,384 --> 00:47:53,985 Како то ? 899 00:47:54,225 --> 00:47:57,066 Ваша прича је неоснована на извесности. 900 00:47:57,307 --> 00:48:00,108 За мене, док се не докаже напротив, он је невин. 901 00:48:00,348 --> 00:48:02,469 Његово самоубиство, Није ли то знак кривице? 902 00:48:02,710 --> 00:48:04,270 За тебе то нема никакву вредност? 903 00:48:04,511 --> 00:48:05,351 То значи једно. 904 00:48:05,791 --> 00:48:08,473 преклињем те, поштеди ме овог непотребног стреса. 905 00:48:08,713 --> 00:48:09,553 како то мислиш ? 906 00:48:09,793 --> 00:48:12,995 Моје следеће испитивање, Урадићу то напољу. 907 00:48:13,235 --> 00:48:15,156 У Тужилаштву, људи су превише радознали. 908 00:48:15,397 --> 00:48:16,037 ћао. 909 00:48:16,797 --> 00:48:18,278 Идите напоље у шетњу. 910 00:48:18,798 --> 00:48:19,719 Само напред. 911 00:48:21,080 --> 00:48:22,480 Како ћу ја са њом? 912 00:48:31,525 --> 00:48:33,006 Био сам присутан током саслушања. 913 00:48:33,246 --> 00:48:36,048 У случају дисциплинске казне, ја ћу сведочити. 914 00:48:37,169 --> 00:48:38,970 И подгревам гласине? 915 00:48:40,130 --> 00:48:41,091 Били би срећни 916 00:48:41,331 --> 00:48:43,332 измишљати зелене и незреле. 917 00:48:43,572 --> 00:48:44,653 За шта? 918 00:48:46,814 --> 00:48:48,015 госпођо заменица, 919 00:48:48,695 --> 00:48:52,017 шта год одлучиш да урадиш, Ја сам на твојој страни. 920 00:48:52,457 --> 00:48:54,538 И ја сам са тобом, ја сам... Коначно... 921 00:48:54,778 --> 00:48:57,100 на твојој сам страни, Мадам Субституте. 922 00:48:57,340 --> 00:48:59,181 Ви мислите да ћу те изневерити? 923 00:48:59,421 --> 00:49:00,461 Сви смо уз тебе. 924 00:49:03,863 --> 00:49:05,144 У реду, хајде... 925 00:49:05,384 --> 00:49:07,065 Расплакаћеш ме. 926 00:49:07,745 --> 00:49:10,947 Једина ствар коју треба урадити, враћа се на посао. 927 00:49:11,988 --> 00:49:12,628 Ентер. 928 00:49:15,510 --> 00:49:16,150 Извините. 929 00:49:16,390 --> 00:49:18,151 Хтео бих да разговарамо госпођи Татарани. 930 00:49:20,633 --> 00:49:21,433 Нема на чему. 931 00:49:27,196 --> 00:49:28,877 Андреа се убила због мене. 932 00:49:30,678 --> 00:49:32,439 Како то мислите, г. Манна? 933 00:49:33,520 --> 00:49:36,321 пре свега, знај да има малог пса. 934 00:49:36,922 --> 00:49:41,404 То је било за његову ћерку, али он је тај који га износи да... 935 00:49:41,644 --> 00:49:43,685 Укратко, он је тај који брине о томе. 936 00:49:44,566 --> 00:49:46,847 генерално, позвао ме је у то време. 937 00:49:47,087 --> 00:49:48,728 Када је био сам са својим псом. 938 00:49:49,729 --> 00:49:51,690 Шта ти је рекао синоћ? 939 00:49:53,010 --> 00:49:56,012 Да је био испитан за причу са господином Бруном. 940 00:49:57,773 --> 00:50:01,655 Плашио се да ће то измаћи контроли и бити откривен. 941 00:50:05,137 --> 00:50:07,098 Покушао сам да га уверим. 942 00:50:08,779 --> 00:50:10,700 Нисам рачунао изаћи. 943 00:50:10,940 --> 00:50:13,942 Прихватам да живим у сенци, али... 944 00:50:15,183 --> 00:50:16,984 ако пукне, Није ме било брига. 945 00:50:19,945 --> 00:50:22,227 За њега би то била трагедија. 946 00:50:22,467 --> 00:50:24,068 Има жену и ћерку 947 00:50:24,308 --> 00:50:26,589 а важни су му родитељи у Матери. 948 00:50:29,951 --> 00:50:33,233 Осећао сам да је узнемирен, али никад не бих помислио... 949 00:50:38,436 --> 00:50:40,517 Заиста ми је жао, г. Манна. 950 00:50:42,358 --> 00:50:44,839 И помислити да је све почело са Домеником Бруном. 951 00:50:46,200 --> 00:50:47,321 Како то ? 952 00:50:48,801 --> 00:50:51,163 2004. године имао сам... 953 00:50:51,803 --> 00:50:52,443 15 година. 954 00:50:53,084 --> 00:50:55,725 Радио сам у продавници Андреине тетке. 955 00:50:56,085 --> 00:50:58,006 Андреа је увек висила тамо. 956 00:50:58,727 --> 00:51:00,728 Био је тако леп, Мадам Субституте. 957 00:51:03,650 --> 00:51:04,930 Заљубио сам се на први поглед, 958 00:51:05,170 --> 00:51:07,492 али нисам имао храбрости да јој приђе. 959 00:51:08,412 --> 00:51:13,295 Онда, једне вечери од почетка децембра 2004. 960 00:51:14,536 --> 00:51:18,658 Изашао сам да склоним неке благајне у башти продавнице 961 00:51:18,898 --> 00:51:22,780 и видео сам Андреу свађати се са човеком. 962 00:51:23,741 --> 00:51:25,061 Чуо си шта су говорили? 963 00:51:25,302 --> 00:51:26,182 бр. 964 00:51:26,902 --> 00:51:28,823 Али Андреа је била плачући. 965 00:51:31,065 --> 00:51:33,706 Видели сте лице онога који ју је расплакао? 966 00:51:34,507 --> 00:51:35,387 бр. 967 00:51:35,867 --> 00:51:38,429 Али сам сигуран да је господин Бруно. 968 00:51:42,471 --> 00:51:44,872 Како можеш бити сигуран? 969 00:51:45,112 --> 00:51:47,154 Када сам се састао са Андреом, 970 00:51:47,874 --> 00:51:49,075 рекао ми је да је Бруно 971 00:51:49,315 --> 00:51:51,636 који га је направио открили његову хомосексуалност. 972 00:51:51,876 --> 00:51:53,917 Али он је није волео. 973 00:51:55,358 --> 00:51:57,880 И те вечери, одлучио је да јој каже. 974 00:52:06,564 --> 00:52:08,726 Од када волиш да црташ? 975 00:52:09,526 --> 00:52:10,847 Увек ми се допадало. 976 00:52:11,247 --> 00:52:12,688 Како сте то разумели? 977 00:52:12,928 --> 00:52:14,569 Важне ствари упознати. 978 00:52:14,809 --> 00:52:16,650 - Кјеркегор? - Не. 979 00:52:16,890 --> 00:52:18,811 Проверио сам, од Оскара Вајлда. 980 00:52:19,051 --> 00:52:20,612 Твој отац је био у праву. 981 00:52:21,493 --> 00:52:24,494 Али моја мајка је више волела да проучавам мртве језике. 982 00:52:24,734 --> 00:52:26,135 Да ли је она против цртања? 983 00:52:26,976 --> 00:52:28,096 Не, то није то, 984 00:52:28,336 --> 00:52:30,858 али школа у коју желим да идем, она је далеко. 985 00:52:31,098 --> 00:52:33,659 У Милану је, недалеко од очеве куће. 986 00:52:34,540 --> 00:52:35,420 Можемо да побегнемо. 987 00:52:35,660 --> 00:52:37,181 Идемо заједно у Милано. 988 00:52:37,942 --> 00:52:39,983 и твоја мајка, Како би то поднела? 989 00:52:40,223 --> 00:52:41,063 Погрешно. 990 00:52:42,104 --> 00:52:42,904 Али то би било сјајно. 991 00:52:43,625 --> 00:52:44,585 Живите заједно? 992 00:52:44,825 --> 00:52:46,426 Да, обоје живе. 993 00:52:57,352 --> 00:52:58,833 - Добро вече, драга. - Добро вече. 994 00:53:06,157 --> 00:53:09,079 Имам утисак да ћемо јести кромпир. 995 00:53:09,319 --> 00:53:12,000 Запалио сам сос коју сам направио јутрос. 996 00:53:12,241 --> 00:53:13,641 Дакле, то ће бити тестенина и кромпир. 997 00:53:14,402 --> 00:53:16,323 Да ли смо на ивици глади? 998 00:53:16,563 --> 00:53:18,204 Не, само радим мало више. 999 00:53:23,647 --> 00:53:24,487 душо... 1000 00:53:25,528 --> 00:53:27,449 Јеси ли сигуран да си добро? 1001 00:53:27,689 --> 00:53:30,171 Чуо сам за самоубиство. 1002 00:53:30,411 --> 00:53:33,412 добро сам, али ми одвлачиш пажњу. 1003 00:53:36,414 --> 00:53:37,535 жао ми је. 1004 00:55:28,196 --> 00:55:29,837 Хвала вам на присуству. 1005 00:55:30,637 --> 00:55:31,878 Позвао сам те 1006 00:55:32,118 --> 00:55:33,839 како би се избегло понављање 1007 00:55:34,079 --> 00:55:36,440 догађаји који су изазвали 1008 00:55:36,680 --> 00:55:38,682 откровење васпитних тајни. 1009 00:55:38,922 --> 00:55:40,363 Пружамо нашу подршку 1010 00:55:40,603 --> 00:55:42,764 породици Сапонаро за ову страшну трагедију. 1011 00:55:43,004 --> 00:55:44,925 Није на нама да судимо избор 1012 00:55:45,165 --> 00:55:46,606 и гест ове величине. 1013 00:55:46,846 --> 00:55:48,367 Када човек изврши самоубиство, 1014 00:55:48,607 --> 00:55:51,609 лишава и себе могућности да се брани. 1015 00:55:51,849 --> 00:55:52,529 Да, г. Зазза. 1016 00:55:53,130 --> 00:55:54,290 Питање за госпођу. 1017 00:55:55,691 --> 00:55:57,652 Господине Сапонаро био оптужен за убиство? 1018 00:55:58,933 --> 00:56:00,213 Не, не од мене. 1019 00:56:00,814 --> 00:56:02,855 Али штампа, већ си га осудио. 1020 00:56:03,575 --> 00:56:04,256 У реду. 1021 00:56:04,496 --> 00:56:07,938 Тешко је време за Тужилаштво и за Вас, 1022 00:56:08,178 --> 00:56:08,978 Мадам Субституте. 1023 00:56:09,539 --> 00:56:10,219 коначно, 1024 00:56:10,459 --> 00:56:11,460 данас је ово самоубиство, 1025 00:56:11,700 --> 00:56:14,381 прошле недеље, Изјаве господина Романијела 1026 00:56:14,621 --> 00:56:16,743 који те оптужује да га прогониш. 1027 00:56:17,583 --> 00:56:18,464 Хтео сам да знам 1028 00:56:18,704 --> 00:56:22,266 шта си мислио о свом надимку из „Шерифа Матере”. 1029 00:56:40,836 --> 00:56:42,997 Бежи од мене, пратићу те... 1030 00:56:48,200 --> 00:56:49,121 Мадам Субституте? 1031 00:56:49,641 --> 00:56:50,681 све је у реду? 1032 00:56:53,003 --> 00:56:53,723 Могло би бити у реду. 1033 00:56:56,084 --> 00:56:58,646 Мислио сам да идем на сахрани Андреа Сапонара. 1034 00:56:58,886 --> 00:56:59,646 У Сан Пиетро Барисану. 1035 00:57:01,808 --> 00:57:03,528 Он није био мафијаш. 1036 00:57:04,489 --> 00:57:07,651 Нема потребе да идем да видим ко ће бити тамо. 1037 00:57:07,891 --> 00:57:09,332 Не идем тамо због тога. 1038 00:57:13,414 --> 00:57:15,175 Да ли се и ви осећате кривим? 1039 00:57:15,415 --> 00:57:18,177 Да, али немаш ништа да те кривим. 1040 00:57:21,178 --> 00:57:23,379 Идем на Брунову сахрану 1041 00:57:23,620 --> 00:57:26,541 а ти, до Сапонара и обавештавамо се. 1042 00:57:27,902 --> 00:57:29,463 Хоћу да видим ко ће бити тамо. 1043 00:58:20,491 --> 00:58:22,092 Хало, Цалогиури? 1044 00:58:22,332 --> 00:58:23,333 Осим његовог сина 1045 00:58:23,573 --> 00:58:25,134 и мајка, тамо није било никога. 1046 00:58:25,374 --> 00:58:26,414 Чак ни његов брат није тамо. 1047 00:58:26,654 --> 00:58:29,536 Можда је желео више доћи из Аргентине. 1048 00:58:29,776 --> 00:58:31,097 Како ти је било? 1049 00:58:31,337 --> 00:58:33,098 Већ сам код куће. 1050 00:58:33,338 --> 00:58:36,340 Геј демонстранти водио кампању против хомофобије 1051 00:58:36,580 --> 00:58:37,701 у оквиру институција. 1052 00:58:38,141 --> 00:58:39,942 Имао сам утисак да му се суди. 1053 00:58:40,182 --> 00:58:41,823 Навићи ћеш се. 1054 00:58:42,063 --> 00:58:43,744 Сви ћемо платити због морона, 1055 00:58:43,984 --> 00:58:45,825 али сада се врати у канцеларију. 1056 00:59:03,515 --> 00:59:05,476 Мислио сам да се видимо у цркви. 1057 00:59:06,156 --> 00:59:07,557 Да ли се познајемо? 1058 00:59:07,957 --> 00:59:09,678 Моје име је Цонцетта Сапонаро. 1059 00:59:09,918 --> 00:59:11,479 Ја сам Андреина мајка. 1060 00:59:15,041 --> 00:59:16,522 разумем твој бол, 1061 00:59:16,762 --> 00:59:19,444 - али ја... - Имам питање да вам поставим. 1062 00:59:20,404 --> 00:59:21,925 Ви који сте културни, 1063 00:59:22,165 --> 00:59:23,926 који имају речник. 1064 00:59:24,727 --> 00:59:26,928 Када жена изгуби мужа, 1065 00:59:27,168 --> 00:59:28,289 она постаје удовица. 1066 00:59:28,649 --> 00:59:30,250 Кад изгуби оца 1067 00:59:30,490 --> 00:59:31,370 или његова мајка, 1068 00:59:31,610 --> 00:59:32,931 она постаје сироче. 1069 00:59:33,451 --> 00:59:36,573 Како некога зовеш ко је изгубио своје дете? 1070 00:59:37,774 --> 00:59:39,415 За то нема речи. 1071 00:59:41,296 --> 00:59:42,817 Не желим да те мрзим. 1072 00:59:44,217 --> 00:59:47,899 Иако сви кажу да је умро због тебе. 1073 00:59:48,500 --> 00:59:50,261 Превише је мржње на овом свету. 1074 00:59:50,501 --> 00:59:51,461 Истрага је у току, 1075 00:59:51,701 --> 00:59:54,943 пре доношења закључака, Не осуђујем никога. 1076 00:59:55,864 --> 00:59:57,024 мој син... 1077 00:59:57,345 --> 00:59:59,146 Био је другачији од осталих. 1078 00:59:59,786 --> 01:00:01,307 Био је посебан. 1079 01:00:02,427 --> 01:00:04,909 Морао сам да га заштитим опачина. 1080 01:00:05,589 --> 01:00:06,950 Свет је зао, Знаш. 1081 01:00:08,391 --> 01:00:11,232 Нисам могао ни да га заштитим мог мужа. 1082 01:00:12,193 --> 01:00:14,354 Имао сам га веома млад. 1083 01:00:16,075 --> 01:00:16,995 ево... 1084 01:00:17,436 --> 01:00:19,037 пре много година, 1085 01:00:19,637 --> 01:00:22,438 они попут мог сина није имао места. 1086 01:00:23,359 --> 01:00:24,400 Ове речи... 1087 01:00:25,040 --> 01:00:26,201 Ви их познајете. 1088 01:00:27,321 --> 01:00:28,722 Од свог детињства, 1089 01:00:29,122 --> 01:00:30,923 залепили су му се за кожу. 1090 01:00:32,844 --> 01:00:34,365 и тамо, додајемо нову реч. 1091 01:00:36,606 --> 01:00:38,127 "Атентатор." 1092 01:00:41,249 --> 01:00:43,170 Убио си ми сина. 1093 01:00:43,410 --> 01:00:45,131 А сада убијаш мене. 1094 01:00:52,015 --> 01:00:55,417 Твој син ми је признао своју аферу са архитектом. 1095 01:00:55,897 --> 01:00:57,218 сигуран сам 1096 01:00:58,098 --> 01:01:00,580 да мој син није убио Бруна. 1097 01:01:01,540 --> 01:01:03,021 Зато што сам разговарао са Бруном 1098 01:01:03,261 --> 01:01:05,022 два дана пре његовог нестанка. 1099 01:01:06,383 --> 01:01:07,543 Звао сам га из продавнице. 1100 01:01:07,784 --> 01:01:10,505 рекао сам му да оставим сина на миру. 1101 01:01:10,745 --> 01:01:12,866 Иначе бих га убио својим рукама. 1102 01:01:13,106 --> 01:01:14,347 Да ли је прихватио? 1103 01:01:15,388 --> 01:01:17,509 Рекао ми је да сам погрешно разумео. 1104 01:01:17,749 --> 01:01:20,070 Да је само желео понуди му посао. 1105 01:01:20,310 --> 01:01:21,831 Али знао сам да лаже. 1106 01:01:23,552 --> 01:01:25,433 Андреа, после те вечери, 1107 01:01:26,634 --> 01:01:27,755 разболео се. 1108 01:01:28,155 --> 01:01:31,196 Имао је високу температуру а он остаде затворен. 1109 01:01:32,877 --> 01:01:34,358 До дана нестанка. 1110 01:01:35,759 --> 01:01:36,840 Сећам се тога. 1111 01:01:37,520 --> 01:01:39,001 Било је то око Божића 1112 01:01:39,401 --> 01:01:42,363 да постоји извештај на телевизији. 1113 01:01:43,323 --> 01:01:44,324 а ти ? 1114 01:01:44,564 --> 01:01:47,205 Приликом гледања емисије, шта си мислио? 1115 01:01:48,006 --> 01:01:50,527 са мојим сином, рекли смо једно другом исто. 1116 01:01:51,608 --> 01:01:53,289 То уз мало среће, 1117 01:01:53,529 --> 01:01:56,050 овај човек је отишао из наших живота заувек. 1118 01:01:57,371 --> 01:01:58,011 али... 1119 01:02:04,095 --> 01:02:05,696 Био је леп, моја Андреа. 1120 01:02:06,456 --> 01:02:07,937 Зар не мислите тако? 1121 01:02:10,778 --> 01:02:12,139 Како је био леп. 1122 01:02:16,461 --> 01:02:17,422 Мадам Субституте. 1123 01:02:18,062 --> 01:02:19,503 Да ли се нешто десило? 1124 01:02:20,023 --> 01:02:22,225 Извини због моје одеће. 1125 01:02:22,465 --> 01:02:24,946 Не идемо у позориште, Цалогиури. 1126 01:02:25,186 --> 01:02:27,708 Хтео сам да направим инвентар на истрази. 1127 01:02:27,948 --> 01:02:29,148 Нема проблема. 1128 01:02:29,389 --> 01:02:32,110 Али тамо је све затворено, чак и бар. 1129 01:02:32,871 --> 01:02:34,151 Можемо у касарну. 1130 01:02:34,391 --> 01:02:37,233 не брини, Имамо само пет минута. 1131 01:02:37,473 --> 01:02:39,554 Управо сам проговорио са Андреином мајком. 1132 01:02:39,794 --> 01:02:43,236 Она је уверена да њен син није убио Бруна, 1133 01:02:43,476 --> 01:02:46,558 јер у ово време, Андреа је била закључана у својој кући 1134 01:02:46,798 --> 01:02:47,959 јер је био болестан. 1135 01:02:50,040 --> 01:02:53,362 Сведочење мајке нема правну вредност. 1136 01:02:54,042 --> 01:02:55,923 Користиш термине из вашег приручника? 1137 01:02:56,163 --> 01:02:57,724 Извините. 1138 01:02:57,964 --> 01:03:00,926 Испит долази брзо, Омогућава ми да ревидирам. 1139 01:03:02,367 --> 01:03:04,808 Мариа Луиса је и даље против ове идеје? 1140 01:03:06,369 --> 01:03:07,330 Искрено... 1141 01:03:08,250 --> 01:03:09,051 Да. 1142 01:03:09,811 --> 01:03:11,932 Опет ми је рекла 1143 01:03:12,372 --> 01:03:14,093 да је ово такмичење бескорисно. 1144 01:03:14,333 --> 01:03:16,335 Да никад нећу стићи тамо. 1145 01:03:16,575 --> 01:03:18,056 Да сам добар ни за шта. 1146 01:03:18,816 --> 01:03:20,777 Знаш шта сам му одговорио? 1147 01:03:21,017 --> 01:03:23,298 питао сам га ако је веровала у мене. 1148 01:03:23,539 --> 01:03:24,739 Тако, у очи. 1149 01:03:25,300 --> 01:03:27,020 Знаш ли шта ми је рекла? 1150 01:03:27,501 --> 01:03:28,581 Почела је да се смеје. 1151 01:03:29,182 --> 01:03:30,943 То говори све, зар не? 1152 01:03:31,183 --> 01:03:33,984 - И ниси то добро прихватио? - Не. 1153 01:03:34,224 --> 01:03:35,625 Послао сам је у пакао. 1154 01:03:35,865 --> 01:03:38,027 Она, њен отац, кутије слаткиша и све остало. 1155 01:03:38,267 --> 01:03:39,307 Браво за њу. 1156 01:03:41,589 --> 01:03:43,269 Када је твој испит? 1157 01:03:43,950 --> 01:03:45,070 Следеће недеље. 1158 01:03:50,193 --> 01:03:52,314 Значи одлазиш ускоро. 1159 01:03:52,555 --> 01:03:53,915 Да, одлазим за два дана. 1160 01:03:54,155 --> 01:03:56,077 Одлазим аутом са колегом. 1161 01:03:58,358 --> 01:03:59,759 Како то мислиш за два дана? 1162 01:04:06,002 --> 01:04:07,443 шта није у реду? 1163 01:04:11,605 --> 01:04:13,446 Извините, ја сам крив. 1164 01:04:14,127 --> 01:04:16,728 Мајка ми увек говори да превише причам. 1165 01:04:17,328 --> 01:04:18,689 Могу ли нешто да урадим? 1166 01:04:19,530 --> 01:04:21,531 Можете ли молим вас да будете тихи? 1167 01:04:23,051 --> 01:04:25,213 Умукни, Цалогиури. 1168 01:04:35,939 --> 01:04:36,859 Здраво ? 1169 01:04:37,099 --> 01:04:38,740 Где си, драга моја? 1170 01:04:39,621 --> 01:04:40,261 Пардон ? 1171 01:04:40,501 --> 01:04:41,542 све је у реду? 1172 01:04:42,902 --> 01:04:44,864 где си ти Чекамо вас. 1173 01:04:45,104 --> 01:04:46,304 где сам ја? 1174 01:04:49,346 --> 01:04:50,667 То је нормално. 1175 01:04:51,867 --> 01:04:53,108 То је природно. 1176 01:04:54,669 --> 01:04:56,470 Ви сте судија, а не поштар. 1177 01:04:57,030 --> 01:04:58,631 Зашто се осећам тако лоше? 1178 01:04:59,472 --> 01:05:01,313 Све држиш унутра. 1179 01:05:02,393 --> 01:05:04,234 Никад не причаш о својим проблемима. 1180 01:05:06,035 --> 01:05:08,637 Не могу да вратим своје проблеме код куће. 1181 01:05:08,877 --> 01:05:09,717 За шта? 1182 01:05:12,199 --> 01:05:14,920 Увек можеш да рачунаш на мене. 1183 01:05:15,681 --> 01:05:17,482 Раме за плакање. 1184 01:05:18,882 --> 01:05:19,643 бр. 1185 01:05:21,844 --> 01:05:24,485 И ја сам ту да ти кажем када погрешиш. 1186 01:05:25,646 --> 01:05:27,847 Чак и ако се то дешава веома ретко. 1187 01:05:28,087 --> 01:05:30,369 у овом случају, Никада ти ништа нећу рећи. 1188 01:05:42,856 --> 01:05:44,537 Кад сам био мали... 1189 01:05:46,738 --> 01:05:48,339 имао сам... 1190 01:05:48,899 --> 01:05:51,340 Волео сам да растављам сатове. 1191 01:05:53,101 --> 01:05:55,623 Не сатове коју стављамо на зглоб. 1192 01:05:56,703 --> 01:05:58,504 Говорим о правим сатовима, 1193 01:05:59,145 --> 01:06:01,186 оне које стављамо на зид, будилнике. 1194 01:06:03,307 --> 01:06:04,428 једном, 1195 01:06:05,108 --> 01:06:07,549 Био сам тако добар 1196 01:06:08,710 --> 01:06:11,031 да сам саставио једну везаних очију. 1197 01:06:14,393 --> 01:06:15,314 Дакле. 1198 01:06:19,156 --> 01:06:20,717 сигуран сам да... 1199 01:06:23,038 --> 01:06:25,439 Чак и ако се сломи у 1.000 комада, 1200 01:06:29,201 --> 01:06:31,482 ја бих могао да те закрпим. 1201 01:06:33,363 --> 01:06:35,285 И да те поправим. 1202 01:06:38,166 --> 01:06:40,207 Ја бих то могао затворених очију. 1203 01:07:05,501 --> 01:07:08,503 Да ли стварно мислите да је то права ствар? 1204 01:07:29,675 --> 01:07:31,516 Хало, Диана? 1205 01:07:32,196 --> 01:07:33,157 Пиетро на телефону. 1206 01:07:34,837 --> 01:07:36,078 Да, Диана, ја сам. 1207 01:07:36,318 --> 01:07:37,559 Узимам слободан дан. 1208 01:07:37,799 --> 01:07:41,441 имам касно одсуство, То неће никога убити. 1209 01:07:44,923 --> 01:07:47,364 Боже мој, тако је први пут радим ово. 1210 01:07:48,325 --> 01:07:50,246 Видели сте да сте стигли. 1211 01:07:52,207 --> 01:07:53,328 Иначе, драга моја, 1212 01:07:55,609 --> 01:07:58,010 Шта желите да радите данас? 1213 01:08:32,029 --> 01:08:33,470 Јеси ли узео мало воде? 1214 01:08:33,710 --> 01:08:36,031 Не, заборавио сам да узмем. 1215 01:08:36,271 --> 01:08:38,753 - Јеси ли заборавио? - Да. 1216 01:08:39,953 --> 01:08:40,834 Дарлинг ? 1217 01:08:41,594 --> 01:08:43,155 јеси ли сигуран... 1218 01:08:43,595 --> 01:08:47,798 да је једини слободан дан које узимате годинама, 1219 01:08:48,038 --> 01:08:51,160 желите да га прођете шетати овде? 1220 01:08:51,720 --> 01:08:53,441 За шта? Зар ти се не свиђа? 1221 01:08:54,602 --> 01:08:55,882 Не, супер је. 1222 01:08:56,403 --> 01:08:58,484 Али све изгледа исто, зар не? 1223 01:08:59,564 --> 01:09:01,565 И нисмо далеко од куће. 1224 01:09:09,170 --> 01:09:10,050 Да ли радиш тамо? 1225 01:09:11,571 --> 01:09:13,132 - Радите ли тамо? - Не. 1226 01:09:13,372 --> 01:09:14,012 Погледај ме. 1227 01:09:14,733 --> 01:09:15,773 Не, Пиетро, ​​обећавам ти. 1228 01:09:16,013 --> 01:09:18,175 - Ти радиш! - Не, размишљам. 1229 01:09:18,415 --> 01:09:19,415 За шта? 1230 01:09:22,417 --> 01:09:23,618 Сиве зоне истраге. 1231 01:09:31,862 --> 01:09:32,783 Г. Россетти? 1232 01:09:38,506 --> 01:09:39,586 А ко је он? 1233 01:09:41,227 --> 01:09:42,148 госпођо Татарани. 1234 01:09:43,789 --> 01:09:44,509 Какво изненађење! 1235 01:09:45,230 --> 01:09:46,310 Да ме нађеш овде? 1236 01:09:46,550 --> 01:09:48,191 Не, сећаш се мог имена. 1237 01:09:48,431 --> 01:09:49,472 Видели смо се само једном. 1238 01:09:51,793 --> 01:09:53,554 - Пиетро, ​​мој муж. -Пјетро Де Руђери. 1239 01:09:54,195 --> 01:09:54,915 Еторе Росети. 1240 01:09:55,155 --> 01:09:56,836 Он је из Фиренце, проучава Мурге. 1241 01:09:57,076 --> 01:09:59,638 - Они то немају. - Сасвим. 1242 01:09:59,878 --> 01:10:02,559 Овде постоји микросистем веома посебан. 1243 01:10:02,799 --> 01:10:04,200 Он је већ доста еволуирао. 1244 01:10:04,440 --> 01:10:06,081 Ископавања су изазвала оштећења. 1245 01:10:07,122 --> 01:10:09,683 - Каква ископавања? - Било је то пре 15 година. 1246 01:10:09,923 --> 01:10:12,965 Говорило се да има овде самнитска некропола. 1247 01:10:13,205 --> 01:10:14,045 Радили су ископавања 1248 01:10:14,286 --> 01:10:15,927 и то је уплашило животиње заувек. 1249 01:10:16,167 --> 01:10:18,008 Да, враћа ми се. 1250 01:10:18,248 --> 01:10:19,889 Али на крају, ништа нису нашли. 1251 01:10:20,129 --> 01:10:21,730 Ништа осим огромне шупљине. 1252 01:10:21,970 --> 01:10:23,811 Али, након ископавања, 1253 01:10:24,051 --> 01:10:26,172 место је изгубило своју етикету заштићено место. 1254 01:10:26,692 --> 01:10:28,133 Велика шупљина... 1255 01:10:30,815 --> 01:10:32,856 Како сте се познавали? 1256 01:10:33,216 --> 01:10:36,138 Он је био тај који је пронашао тело. од Доменика Бруна. 1257 01:10:36,378 --> 01:10:38,099 Да, био је у тој рупи. 1258 01:10:40,300 --> 01:10:45,223 Моја жена је професионалац да убијем две муве једним ударцем. 1259 01:10:45,463 --> 01:10:47,784 - Како то? - Ништа. 1260 01:10:48,625 --> 01:10:51,906 Пиетро, извини, али ја ћу назвати. 1261 01:10:55,028 --> 01:10:55,628 Хало, Диана? 1262 01:10:56,429 --> 01:10:57,590 Слушај ме пажљиво. 1263 01:10:57,830 --> 01:10:59,951 Желим извештај на Валлоне делла Феммина. 1264 01:11:00,191 --> 01:11:01,312 Где смо нашли тело. 1265 01:11:01,552 --> 01:11:02,512 Желим да знам све. 1266 01:11:02,752 --> 01:11:04,994 Пре нестанка до данас. 1267 01:11:05,234 --> 01:11:07,075 Захтеви за дозволе изградити, све! 1268 01:11:07,715 --> 01:11:11,917 И све што нађете ископавања обављена пре 15 година. 1269 01:11:13,398 --> 01:11:16,880 Да, веома добро. Назваћу га Молитерни. 1270 01:11:17,120 --> 01:11:19,161 Звала је већ три пута... 1271 01:11:22,443 --> 01:11:23,884 - Здраво, Николаус. - Добро јутро. 1272 01:11:24,124 --> 01:11:25,125 Она је Пенелопе. 1273 01:11:25,365 --> 01:11:26,245 - Одушевљен. - Слично. 1274 01:11:26,766 --> 01:11:27,646 Бако! 1275 01:11:27,886 --> 01:11:29,047 Брунелла! 1276 01:11:29,927 --> 01:11:30,848 Како си лепа. 1277 01:11:31,088 --> 01:11:32,449 Она мисли да имамо исто име. 1278 01:11:33,369 --> 01:11:35,370 У Матери, 90% жена, 1279 01:11:35,611 --> 01:11:38,692 пре 70-их година, сви су се звали Брунела. 1280 01:11:39,413 --> 01:11:40,413 Очарана, госпођо. 1281 01:11:41,294 --> 01:11:44,015 - Да ли је она твој сапутник? - Да. 1282 01:11:45,096 --> 01:11:46,377 Кажете сапутник уместо пријатеља. 1283 01:11:46,617 --> 01:11:49,058 Стварно си лепа за гледање, Пенелопе. 1284 01:11:50,179 --> 01:11:52,260 Твоја бака живео у Сасијама? 1285 01:11:52,500 --> 01:11:53,180 Да. 1286 01:11:53,420 --> 01:11:55,742 Преселила се овде 60-их година. 1287 01:11:55,982 --> 01:11:56,862 А она? 1288 01:11:57,102 --> 01:11:58,903 Ово је мама када је имала 8 година. 1289 01:11:59,824 --> 01:12:01,425 Волим ову фотографију. 1290 01:12:02,225 --> 01:12:02,826 бака? 1291 01:12:03,066 --> 01:12:04,707 Могу ли да сликам маму? 1292 01:12:04,947 --> 01:12:06,308 Шта си рекао, драга моја? 1293 01:12:06,548 --> 01:12:07,828 Хвала вам пуно. 1294 01:12:13,391 --> 01:12:14,752 Бако, шта радиш? 1295 01:12:16,633 --> 01:12:18,554 Госпођо, нисмо гладни. 1296 01:12:19,275 --> 01:12:20,756 Шта ? јеси ли болестан? 1297 01:12:22,156 --> 01:12:23,197 Диана! 1298 01:12:27,119 --> 01:12:29,560 Када мачка није ту, мишеви плешу. 1299 01:12:33,523 --> 01:12:35,164 - Било је смешно. - Не могу да верујем. 1300 01:12:38,645 --> 01:12:40,046 Здраво, гђо. 1301 01:12:41,087 --> 01:12:43,648 - Отишли ​​смо на ручак. - Са Цапоззом? 1302 01:12:43,888 --> 01:12:45,369 Али не, био сам са Клео. 1303 01:12:45,609 --> 01:12:47,770 не могу да је оставим, мој муж није овде. 1304 01:12:48,011 --> 01:12:50,172 И ако нема чуда, никада се неће вратити. 1305 01:12:50,412 --> 01:12:51,332 Опет са овом причом. 1306 01:12:51,573 --> 01:12:54,574 Знате да у одређеним стварима, Не предомислим се. 1307 01:12:54,814 --> 01:12:55,495 Јесам ли рекао нешто? 1308 01:12:55,735 --> 01:12:57,416 не, али поштеди ме твоје јадиковке. 1309 01:12:57,656 --> 01:12:58,496 На твоју команду. 1310 01:12:58,737 --> 01:13:00,578 Клео ће изгубити оца, али не кажем ништа. 1311 01:13:00,818 --> 01:13:03,059 Имате извештај на Валлоне делла Феммина? 1312 01:13:05,220 --> 01:13:06,501 Зар није требало да се одмараш? 1313 01:13:07,221 --> 01:13:10,023 Одмарам се док радим, да ли ти смета? 1314 01:13:12,104 --> 01:13:13,505 Организована су ископавања 1315 01:13:13,745 --> 01:13:15,906 од стране надзорника да пронађе некрополу 1316 01:13:16,146 --> 01:13:17,347 који никада није откривен. 1317 01:13:17,587 --> 01:13:19,308 након тога, екосистем је уништен 1318 01:13:19,548 --> 01:13:21,829 а места су изгубила ознака заштићеног сајта. 1319 01:13:22,069 --> 01:13:22,990 Након овога, 1320 01:13:23,230 --> 01:13:25,351 хтели смо да градимо стамбено насеље. 1321 01:13:26,072 --> 01:13:29,113 Вођа пројекта био је Ђулио Бруно, Домеников син. 1322 01:13:29,353 --> 01:13:30,874 Али пројекат никада није остварен. 1323 01:13:31,114 --> 01:13:33,316 ове године, Гиулио је поново послао датотеку 1324 01:13:33,556 --> 01:13:35,877 за пројекат који би требало да се зове „Башта“. 1325 01:13:38,839 --> 01:13:39,839 Тхе Гарден? 1326 01:13:42,281 --> 01:13:43,161 Обавестићу вас 1327 01:13:43,401 --> 01:13:45,322 да упркос мојим проблемима, Све сам урадио. 1328 01:13:45,562 --> 01:13:46,803 Да ли желиш да ти честитам? 1329 01:13:47,323 --> 01:13:49,965 Прошло је доста времена да више не верујем у чуда. 1330 01:13:50,805 --> 01:13:53,167 Цапозза, чак си мислио и на шампањац. 1331 01:13:55,048 --> 01:13:56,368 Здраво, гђо. 1332 01:13:56,609 --> 01:13:57,689 Да ли је забава? 1333 01:13:58,089 --> 01:13:58,890 Рођендан? 1334 01:13:59,130 --> 01:14:02,452 То је пиће за одлазак из Калођиурија сутра. 1335 01:14:03,172 --> 01:14:04,933 Он ће полагати испит. 1336 01:14:05,173 --> 01:14:06,254 Они то краду од нас. 1337 01:14:06,894 --> 01:14:09,135 Немогуће је пронаћи исти у Риму. 1338 01:14:09,376 --> 01:14:13,178 Сутра ћемо позвати Ђулија Бруна, син умрлог архитекте. 1339 01:14:13,418 --> 01:14:14,939 - Имате ли нешто ново? - Не. 1340 01:14:15,179 --> 01:14:18,220 То је предлог, Не знам куда ће нас ово довести. 1341 01:14:22,343 --> 01:14:23,383 Украшћу ти га на два минута. 1342 01:14:23,784 --> 01:14:25,024 - Само напред. - Извините нас. 1343 01:14:29,587 --> 01:14:31,948 Слушај, у вези видимо се пре неко вече... 1344 01:14:32,188 --> 01:14:35,110 не брини, остаје између нас. 1345 01:14:35,510 --> 01:14:38,111 И ваша осећања вас поштују. 1346 01:14:38,352 --> 01:14:38,992 У реду. 1347 01:14:39,232 --> 01:14:40,513 Да не претерујемо. 1348 01:14:43,074 --> 01:14:44,995 Желим вам срећу за твој испит. 1349 01:14:46,756 --> 01:14:49,198 И изнад свега, водите рачуна о себи. 1350 01:15:23,176 --> 01:15:25,538 Чекај, то је моја мајка. вратићу се. 1351 01:15:35,423 --> 01:15:37,104 Хајде, пожури! 1352 01:15:40,146 --> 01:15:42,187 Имам неке заиста добре вести! 1353 01:15:42,427 --> 01:15:43,828 Успела сам да убедим мајку. 1354 01:15:44,068 --> 01:15:45,829 - За шта? - Средња школа у Милану. 1355 01:15:46,069 --> 01:15:48,110 - За следећу годину? - Не, ове године. 1356 01:15:49,071 --> 01:15:50,191 Како то ? 1357 01:15:50,431 --> 01:15:53,033 Она је затражила трансфер и било је место. 1358 01:15:54,033 --> 01:15:55,955 - Када одлазиш? - За две недеље. 1359 01:15:58,716 --> 01:16:01,037 Знаш то за мене, цртање... 1360 01:16:01,518 --> 01:16:02,118 Не труди се. 1361 01:16:03,359 --> 01:16:04,119 Валентина... 1362 01:16:04,359 --> 01:16:05,800 Доћи ћеш да ме видиш, ок? 1363 01:16:06,040 --> 01:16:07,721 Остаћемо у контакту. 1364 01:16:09,042 --> 01:16:09,882 Хајде. 1365 01:17:50,018 --> 01:17:51,378 Здраво, г. Бруно. 1366 01:17:51,618 --> 01:17:53,860 - Добро јутро. - Немам дуго. 1367 01:17:54,100 --> 01:17:57,262 Имам неколико питања о смрти твог оца. 1368 01:17:57,502 --> 01:18:01,544 Ви ми то потврђујете после нестанак твог оца, 1369 01:18:01,784 --> 01:18:05,426 представили сте грађевински пројекат? 1370 01:18:07,067 --> 01:18:07,867 Да. 1371 01:18:08,988 --> 01:18:11,710 за твог оца, мора да је био шок. 1372 01:18:11,950 --> 01:18:15,352 Његов син који покреће пројекат што би унаказило једно подручје 1373 01:18:15,592 --> 01:18:17,913 које је покушавао да заштити. 1374 01:18:19,954 --> 01:18:22,596 Мислим да јеси из свог живота, 1375 01:18:22,836 --> 01:18:24,637 Није зато што је био геј, 1376 01:18:24,877 --> 01:18:27,438 већ зато што се противио вашим пројектима. 1377 01:18:29,359 --> 01:18:31,080 Није тако једноставно. 1378 01:18:32,601 --> 01:18:34,322 Ниси познавао мог оца. 1379 01:18:35,803 --> 01:18:38,524 За њега, његово мишљење била апсолутна истина. 1380 01:18:39,605 --> 01:18:41,326 Али свет се мења. 1381 01:18:41,806 --> 01:18:44,007 И можда него стамбено насеље 1382 01:18:44,248 --> 01:18:46,729 која доноси богатство и благостање, боље је 1383 01:18:47,049 --> 01:18:49,090 него прелеп пуст предео. 1384 01:18:49,570 --> 01:18:53,253 Хтео је да поднесе тужбу против мене и мој посао. 1385 01:18:54,493 --> 01:18:57,495 Није веровао у ова ископавања. 1386 01:18:57,775 --> 01:18:59,376 Био је убеђен да је једини циљ, 1387 01:18:59,616 --> 01:19:01,177 требало је уклонити заштићену етикету. 1388 01:19:02,257 --> 01:19:03,298 Седите, господине Бруно. 1389 01:19:05,099 --> 01:19:07,380 на крају, твој отац није никога осудио. 1390 01:19:07,620 --> 01:19:09,381 Као да се уплашио. 1391 01:19:09,622 --> 01:19:13,023 Можеш ми рећи какву је улогу играо твој ујак, 1392 01:19:13,264 --> 01:19:15,065 Сантино Бруно, брат твог оца? 1393 01:19:15,305 --> 01:19:17,026 Сантино Бруно... 1394 01:19:17,266 --> 01:19:20,668 Он је осуђен за напад и батерију. 1395 01:19:20,908 --> 01:19:22,869 Чак је одлежао годину дана затвора. 1396 01:19:24,430 --> 01:19:25,750 Наравно да знам 1397 01:19:26,151 --> 01:19:27,471 прича мог ујака. 1398 01:19:27,712 --> 01:19:29,633 Кад сам био мали, рекли су ми 1399 01:19:30,033 --> 01:19:32,434 да је послат у Аргентину после затвора, 1400 01:19:32,674 --> 01:19:33,475 да га заштити. 1401 01:19:35,076 --> 01:19:36,677 Мој ујак је био тврд момак. 1402 01:19:37,797 --> 01:19:40,679 Мој отац рекао да је фашиста, 1403 01:19:40,919 --> 01:19:43,040 фанатик, незналица. 1404 01:19:44,481 --> 01:19:45,641 Али он га је поштовао на свој начин. 1405 01:19:46,522 --> 01:19:47,803 Да ли сте понудили да се вратите? 1406 01:19:49,564 --> 01:19:51,805 био сам убеђен да ми је то била последња нада. 1407 01:19:53,326 --> 01:19:55,767 Звао сам ујака у Аргентину и рекао сам му 1408 01:19:56,007 --> 01:19:58,729 да ако би могао да убеди мој отац да се не жали, 1409 01:19:59,729 --> 01:20:01,250 Дао бих му новац. 1410 01:20:02,091 --> 01:20:02,851 дошао је, 1411 01:20:03,812 --> 01:20:05,132 али једном овде, 1412 01:20:05,492 --> 01:20:06,493 питао ме је... 1413 01:20:07,133 --> 01:20:08,974 Питао ме је превише новца. 1414 01:20:09,535 --> 01:20:11,576 - Јеси ли му дао? - Не. 1415 01:20:11,976 --> 01:20:13,297 Требало ми је времена. 1416 01:20:13,537 --> 01:20:15,018 У међувремену је мој отац нестао. 1417 01:20:15,898 --> 01:20:17,739 Убрзо након тога, сазнао сам да је мој ујак 1418 01:20:17,979 --> 01:20:19,940 вратио се у Аргентину у катастрофи. 1419 01:20:23,703 --> 01:20:24,783 чекај... 1420 01:20:25,063 --> 01:20:26,224 Да ли мислите да постоји веза? 1421 01:20:26,464 --> 01:20:28,665 између мог ујака а смрт мог оца? 1422 01:20:29,106 --> 01:20:32,387 Знао си да је твој отац дао 100.000 евра твом ујаку 1423 01:20:32,627 --> 01:20:33,708 мало пре његовог одласка? 1424 01:20:34,348 --> 01:20:35,149 Да. 1425 01:20:35,989 --> 01:20:38,871 Ово ме је изненадило, јер мој отац он није тип који троши. 1426 01:20:39,111 --> 01:20:40,192 Онда ме је то изнервирало. 1427 01:20:40,512 --> 01:20:42,993 Овај новац је требало да оде мојој мајци и мени. 1428 01:20:44,034 --> 01:20:44,794 Последња ствар. 1429 01:20:45,034 --> 01:20:48,316 Зашто ваш пројекат Да ли је пао у воду? 1430 01:20:49,997 --> 01:20:52,919 Знаш шта је... Администрација се променила. 1431 01:20:53,719 --> 01:20:55,240 И да ли ће се то десити у будућности? 1432 01:20:55,800 --> 01:20:56,441 надам се. 1433 01:20:57,721 --> 01:20:59,762 Чекамо изборе председника региона. 1434 01:21:00,403 --> 01:21:01,363 наравно. 1435 01:21:02,004 --> 01:21:02,684 У реду. 1436 01:21:03,925 --> 01:21:05,646 Завршили смо, можете отићи тамо. 1437 01:21:06,526 --> 01:21:08,727 - Збогом, гђо. - Ћао. 1438 01:21:10,128 --> 01:21:11,649 - Ћао. - Добар дан. 1439 01:21:14,651 --> 01:21:15,331 Дакле, Диана. 1440 01:21:15,571 --> 01:21:18,573 Пронађите све што можете на Сантину Бруну. 1441 01:21:18,973 --> 01:21:22,735 Морамо бар да имамо досије о њему од пре 50 година 1442 01:21:22,975 --> 01:21:24,336 који садржи његове отиске прстију. 1443 01:21:24,576 --> 01:21:26,057 У реду. о чему размишљаш? 1444 01:21:26,897 --> 01:21:27,818 Не знам, предосећај. 1445 01:21:28,058 --> 01:21:30,059 Негде морате почети. 1446 01:21:30,299 --> 01:21:31,380 Мислиш ли да је Гиулио 1447 01:21:31,620 --> 01:21:33,821 упитао је ујак да уплаши оца 1448 01:21:34,061 --> 01:21:37,303 а пошто није успело, Да ли је тражио да га убије? 1449 01:21:37,543 --> 01:21:38,344 не знам. 1450 01:21:38,584 --> 01:21:41,225 Морамо да знамо када напустио је Матеру 1451 01:21:41,466 --> 01:21:43,266 када је дошао убеди брата. 1452 01:21:44,267 --> 01:21:45,748 Водите ли белешке? 1453 01:21:45,988 --> 01:21:47,789 Да, водим белешке, 1454 01:21:48,029 --> 01:21:51,031 јер мој ум је негде другде, па је сигурније. 1455 01:21:54,873 --> 01:21:55,793 жао ми је, 1456 01:21:56,034 --> 01:21:58,795 али не могу што ме питаш. 1457 01:21:59,395 --> 01:22:00,116 Знам. 1458 01:22:00,356 --> 01:22:02,477 Зато да нисам више о томе разговарао с тобом. 1459 01:22:02,837 --> 01:22:03,798 шта хоћеш? 1460 01:22:04,038 --> 01:22:05,999 Наћи ћу други начин или... 1461 01:22:06,239 --> 01:22:07,520 прилагодићу се. 1462 01:22:08,040 --> 01:22:10,442 Живот није увек лак. 1463 01:22:11,122 --> 01:22:13,923 Трансфер је потврђен, Само је питање времена. 1464 01:22:14,164 --> 01:22:15,204 Али немам времена. 1465 01:22:15,444 --> 01:22:17,445 Ако Ђузепе не враћа се брзо, 1466 01:22:17,686 --> 01:22:19,807 на крају ћемо оставити једно друго, да ли разумеш? 1467 01:22:20,047 --> 01:22:21,087 ако оставимо једно друго, 1468 01:22:21,328 --> 01:22:22,008 обећавам ти... 1469 01:22:22,248 --> 01:22:23,569 И ја ћу патити. 1470 01:22:24,209 --> 01:22:25,130 У реду. 1471 01:22:25,490 --> 01:22:26,490 Здраво, Имма. 1472 01:22:27,811 --> 01:22:30,853 Он је господин Татаранно старији. 1473 01:22:31,493 --> 01:22:33,414 Емигрирао је у Америку 1474 01:22:33,654 --> 01:22:34,775 и он је умро. 1475 01:22:35,135 --> 01:22:36,976 И њега? Сви су мртви. 1476 01:22:38,657 --> 01:22:39,978 у то време, 1477 01:22:40,938 --> 01:22:43,060 да ниси мртворођен 1478 01:22:43,300 --> 01:22:45,941 или патите од великог кашља, дифтерије 1479 01:22:46,181 --> 01:22:47,582 или нека друга таква прљавштина, 1480 01:22:48,703 --> 01:22:51,024 имали сте среће умријети од старости. 1481 01:22:54,826 --> 01:22:56,227 Шта је, драга моја? 1482 01:22:57,187 --> 01:22:58,988 Да ли ти недостаје твој пријатељ? 1483 01:22:59,789 --> 01:23:01,430 Како знаш? 1484 01:23:02,110 --> 01:23:05,512 Када си дошао са њом, био си срећан и ту... 1485 01:23:06,392 --> 01:23:07,633 Ви сте тужни. 1486 01:23:09,314 --> 01:23:10,755 Да, истина је. 1487 01:23:11,115 --> 01:23:12,036 Отишла је. 1488 01:23:12,556 --> 01:23:13,476 Где? 1489 01:23:13,717 --> 01:23:16,118 у Америци, као стари Татаранно? 1490 01:23:16,558 --> 01:23:18,639 Не, она је ближе. Она је у Милану. 1491 01:23:19,640 --> 01:23:21,681 Отишла је да прати један од његових снова. 1492 01:23:21,921 --> 01:23:23,722 Можеш и ти у Милано. 1493 01:23:24,282 --> 01:23:26,323 Али, буди опрезан, 1494 01:23:26,764 --> 01:23:28,925 јер Милан, Није леп град. 1495 01:23:29,405 --> 01:23:31,766 Не могу због школе. 1496 01:23:34,408 --> 01:23:35,449 па... 1497 01:23:37,089 --> 01:23:38,810 Радите нешто што волите. 1498 01:23:39,051 --> 01:23:41,212 Нешто што волиш да радиш. 1499 01:23:41,932 --> 01:23:46,094 На тај начин ћете бити заузети и осећаћете се мање сами. 1500 01:23:47,055 --> 01:23:48,096 Научи ме да кувам. 1501 01:23:49,336 --> 01:23:50,537 Не знате да кувате? 1502 01:23:52,418 --> 01:23:54,499 Не знаш како да радиш сцисциелло месо? 1503 01:23:55,820 --> 01:23:57,301 Пржени мозгови? 1504 01:23:57,541 --> 01:23:58,901 Јагњеће трипице? 1505 01:23:59,142 --> 01:24:01,383 Не, не знам како да урадим било шта. 1506 01:24:01,623 --> 01:24:04,024 А шта ће твој муж јести? 1507 01:24:04,264 --> 01:24:06,426 Кувани кромпир на сваком оброку? 1508 01:24:25,036 --> 01:24:26,557 Јесте ли били мало уморни? 1509 01:24:26,797 --> 01:24:28,398 о чему причаш? 1510 01:24:29,238 --> 01:24:31,640 Вито ме је изморио. 1511 01:24:32,520 --> 01:24:33,361 Ко је Вито? 1512 01:24:34,401 --> 01:24:35,682 Префект. 1513 01:24:36,242 --> 01:24:37,923 Заједно играмо фудбал. 1514 01:24:38,683 --> 01:24:42,205 Не играмо на истој позицији а не у истом тиму. 1515 01:24:42,446 --> 01:24:43,406 Он је старији од мене, 1516 01:24:43,646 --> 01:24:45,727 али када трчи, то је звер. 1517 01:24:45,967 --> 01:24:48,009 Играш фудбал са Молитернијевим мужем 1518 01:24:48,249 --> 01:24:49,329 а ти ми ништа не говориш? 1519 01:24:50,250 --> 01:24:52,691 Има толико ствари да не знаш за мене. 1520 01:24:54,212 --> 01:24:57,174 али не, Ово су тајне свлачионице. 1521 01:24:57,414 --> 01:24:58,735 Пријатељства у свлачионици. 1522 01:24:58,975 --> 01:25:00,055 Не знам више како да кажем. 1523 01:25:00,816 --> 01:25:04,098 Када је сазнао да сам ја твој муж, 1524 01:25:04,538 --> 01:25:05,698 рекао ми је да његова жена 1525 01:25:05,939 --> 01:25:09,460 жели да организује вечеру дуго времена. 1526 01:25:09,701 --> 01:25:12,822 И она то не може, јер си увек заузет. 1527 01:25:13,463 --> 01:25:15,464 по мом мишљењу, не желиш да идеш тамо. 1528 01:25:16,745 --> 01:25:19,626 Знаш да мрзим ове забаве. 1529 01:25:22,508 --> 01:25:25,429 Али знам да није у реду да не иде тамо. 1530 01:25:28,671 --> 01:25:29,672 Идеш ли са мном? 1531 01:25:32,833 --> 01:25:34,114 наравно. 1532 01:25:35,915 --> 01:25:37,196 То није проблем за мене. 1533 01:25:37,436 --> 01:25:40,077 Не, Пиетро, ​​управо смо завршили. 1534 01:25:40,318 --> 01:25:41,238 Увек сам спреман. 1535 01:25:41,838 --> 01:25:44,760 - Хајде, стани. - Време је за продужетке. 1536 01:25:45,240 --> 01:25:46,241 Пиетро... 1537 01:25:47,562 --> 01:25:48,602 Пиетро, стани! 1538 01:25:55,566 --> 01:25:56,567 Имма! 1539 01:25:56,807 --> 01:25:57,807 Имам нешто ново. 1540 01:25:58,848 --> 01:26:01,209 Док истражује Сантина Бруна, 1541 01:26:01,449 --> 01:26:04,811 Сазнао сам да је отишао после нестанка брата. 1542 01:26:05,051 --> 01:26:06,292 ТВ је погрешио. 1543 01:26:06,532 --> 01:26:09,894 Имао би времена да пита 100.000 евра Доменику, 1544 01:26:10,134 --> 01:26:12,575 да га убије и оде. Из ког разлога? 1545 01:26:12,816 --> 01:26:14,056 Нема мотива. 1546 01:26:14,296 --> 01:26:17,218 Шта је радио у Аргентини? све ово време? 1547 01:26:17,458 --> 01:26:19,139 Након пријема новца његовог брата, 1548 01:26:19,379 --> 01:26:20,340 напустио је Буенос Ајрес 1549 01:26:20,580 --> 01:26:22,821 и отворио је бар на плажи у Бахиа Бланца. 1550 01:26:23,061 --> 01:26:25,022 Прелепо, не баш туристичко место. 1551 01:26:25,262 --> 01:26:27,504 Залога је то моћи ћете да га испитујете. 1552 01:26:28,184 --> 01:26:28,824 Како то ? 1553 01:26:29,064 --> 01:26:30,505 питао сам историја путовања 1554 01:26:30,745 --> 01:26:33,267 између Италије и Аргентине, без навођења датума. 1555 01:26:33,507 --> 01:26:34,307 Све су ми пребацили. 1556 01:26:34,548 --> 01:26:35,948 Сантино је тренутно у Италији. 1557 01:26:36,869 --> 01:26:37,909 Да ли је овде на сахрани? 1558 01:26:38,150 --> 01:26:39,790 Дошао је дан раније и опет одлази одатле. 1559 01:26:40,031 --> 01:26:42,552 Његов авион полеће из Рима за сат и по. 1560 01:26:47,355 --> 01:26:50,356 У вези његови отисци прстију, 1561 01:26:50,596 --> 01:26:52,838 мораш мало сачекати, али ће се десити. 1562 01:26:53,078 --> 01:26:55,599 Већ имају проблема са проналажењем фајл од пре 15 година, 1563 01:26:55,839 --> 01:26:58,681 па нешто који датира још из прошлог века! 1564 01:26:58,921 --> 01:27:01,282 Није лоше водити белешке. 1565 01:27:01,522 --> 01:27:03,484 Она се смеје, али она каже не хвала. 1566 01:27:03,724 --> 01:27:06,245 Браво, Диана. 1567 01:27:06,965 --> 01:27:08,887 - Хало, Цалогиури? - Здраво гђо. 1568 01:27:09,127 --> 01:27:10,888 Спремам се за испит. 1569 01:27:11,128 --> 01:27:13,049 - Срећно. - ХВАЛА. 1570 01:27:13,889 --> 01:27:16,931 Слушај, требаш ми. 1571 01:27:17,851 --> 01:27:18,572 Одмах ? 1572 01:27:23,014 --> 01:27:24,975 -Марија? - Имма. 1573 01:27:25,736 --> 01:27:27,377 Слушај, за вечеру... 1574 01:27:28,217 --> 01:27:29,378 - Хоћеш ли бити тамо? - Да. 1575 01:27:29,618 --> 01:27:31,819 Је ли истина? Одушевљен сам, Имма. 1576 01:27:32,059 --> 01:27:33,180 Направио сам орецхиетте. 1577 01:27:33,420 --> 01:27:34,341 Вечерас је. 1578 01:27:34,581 --> 01:27:36,662 Нисам ти то потврдио јер си рекао... 1579 01:27:36,902 --> 01:27:37,943 Биће нас двоје. 1580 01:27:38,343 --> 01:27:41,545 - У 20 сати је. - Извините ме на тренутак. 1581 01:27:42,265 --> 01:27:45,267 - Хало, Цалогиури? - Управо је ушао у ауто. 1582 01:27:45,507 --> 01:27:46,988 За 4 сата ће бити у Матери. 1583 01:27:47,228 --> 01:27:48,548 Одлично, Цалогиури. браво. 1584 01:28:00,355 --> 01:28:02,196 - Добро јутро. - Мадам Заменица. 1585 01:28:02,436 --> 01:28:03,797 Он те чека. 1586 01:28:16,684 --> 01:28:17,725 Добро јутро. 1587 01:28:18,605 --> 01:28:19,646 Добро јутро. 1588 01:28:20,166 --> 01:28:22,207 Драго ми је што смо се упознали, госпођо Татаранни. 1589 01:28:23,088 --> 01:28:25,329 - Драго ми је, Сантино Бруно. - Нема на чему. 1590 01:28:27,770 --> 01:28:30,251 Надам се да јеси добар разлог 1591 01:28:30,492 --> 01:28:32,052 да ме доведе овамо. 1592 01:28:32,293 --> 01:28:34,974 Надам се да нећеш нема потребе за адвокатом, 1593 01:28:35,214 --> 01:28:38,176 јер с обзиром на време, имаћете једног кога ће канцеларија поставити. 1594 01:28:38,736 --> 01:28:40,497 Немам шта да кријем. 1595 01:28:41,218 --> 01:28:43,019 Господине Бруно, дошли сте да помогнете 1596 01:28:43,259 --> 01:28:45,180 на сахрани твог брата? 1597 01:28:45,940 --> 01:28:46,661 Да. 1598 01:28:47,141 --> 01:28:48,862 Зашто ниси ушао? 1599 01:28:49,102 --> 01:28:49,862 у цркви? 1600 01:28:50,102 --> 01:28:52,344 У Фијату 500 коју сте изнајмили. 1601 01:28:52,864 --> 01:28:53,985 Зашто остати скривен? 1602 01:28:54,545 --> 01:28:55,986 нисам хтео. 1603 01:28:56,626 --> 01:28:59,908 Ја сам у роду са Домеником, не породици и ни овом граду. 1604 01:29:01,028 --> 01:29:03,510 шта си урадио ових последњих дана? 1605 01:29:04,831 --> 01:29:06,712 Посетио сам Базиликату. 1606 01:29:06,952 --> 01:29:09,073 Хтео сам да откријем нова места. 1607 01:29:10,434 --> 01:29:12,475 Знаш, отишао сам одавде, 1608 01:29:12,835 --> 01:29:14,276 Имао сам 18 година. 1609 01:29:14,876 --> 01:29:15,997 Да знам. 1610 01:29:17,117 --> 01:29:19,599 Знам и ја да си провео време у затвору 1611 01:29:19,839 --> 01:29:22,520 за то што су тукли млада особа из комшилука. 1612 01:29:23,001 --> 01:29:23,761 Истина је. 1613 01:29:24,161 --> 01:29:25,842 Увредио је мог брата. 1614 01:29:26,082 --> 01:29:27,483 Натерао сам га да плати. 1615 01:29:29,124 --> 01:29:32,126 Осим тога, зашто Да ли вам је дао 100.000 евра? 1616 01:29:32,766 --> 01:29:36,488 Имајте сесију спиритуализма и питај мог брата. 1617 01:29:36,888 --> 01:29:41,811 Знате како ми зовемо Валлоне делла Феммина? 1618 01:29:43,492 --> 01:29:44,973 Сви који су одрасли у Матери 1619 01:29:45,213 --> 01:29:46,374 познају ово место. 1620 01:29:47,094 --> 01:29:49,535 Отишао си тамо 1621 01:29:50,256 --> 01:29:53,217 са твојим братом, када сте се вратили 2004? 1622 01:29:53,658 --> 01:29:54,418 бр. 1623 01:29:54,978 --> 01:29:56,939 Последње питање, господине Бруно. 1624 01:29:57,340 --> 01:30:00,021 Знао си да је твој брат био хомосексуалац? 1625 01:30:05,624 --> 01:30:08,026 ако желите, Хтео бих да одем да се одморим. 1626 01:30:08,266 --> 01:30:10,347 Обећана ми је соба у углу. 1627 01:30:10,587 --> 01:30:12,788 Сутра, надам се бити у пратњи до аеродрома. 1628 01:30:13,028 --> 01:30:15,189 Желим да будем на 1. лету за Буенос Ајрес. 1629 01:30:17,391 --> 01:30:18,551 О вашем трошку. 1630 01:30:19,712 --> 01:30:21,193 ћао. 1631 01:30:38,282 --> 01:30:39,603 Има телохранитеља. 1632 01:30:39,843 --> 01:30:42,565 То је нормално, то је префект. 1633 01:30:42,805 --> 01:30:44,526 Требало је да видиш пратњу коју је имао 1634 01:30:44,766 --> 01:30:45,886 у фудбалу. 1635 01:30:47,207 --> 01:30:50,729 - Знам, али привилегије... - Мрзиш то. 1636 01:30:50,969 --> 01:30:53,531 - Шта да радимо? Да не идемо горе? - Не знам. 1637 01:30:54,811 --> 01:30:58,093 Диана, Не тражи од тебе клип. 1638 01:30:58,333 --> 01:31:00,975 Ради се само о убрзавању забележен трансфер. 1639 01:31:01,215 --> 01:31:03,616 Није клипно. 1640 01:31:04,257 --> 01:31:06,538 Уради то сам. Играте фудбал заједно. 1641 01:31:06,778 --> 01:31:10,220 Једва причамо једни с другима а ја ћу да га питам за клип. 1642 01:31:10,460 --> 01:31:12,301 Није клип! 1643 01:31:14,102 --> 01:31:14,862 Хајде, хајде. 1644 01:31:16,984 --> 01:31:18,745 Хајде, забавићемо се. 1645 01:31:24,028 --> 01:31:25,829 Да видимо ко је познаје. 1646 01:31:29,991 --> 01:31:31,512 Еллипсис. 1647 01:31:32,232 --> 01:31:33,473 Шта је следеће? 1648 01:31:38,195 --> 01:31:40,196 господине Витали, Имамо ли право да зовемо пријатеља? 1649 01:31:40,757 --> 01:31:43,598 Шта је ово питање? Молим те само напред. 1650 01:31:43,839 --> 01:31:45,760 Молим пријатеља за помоћ, 1651 01:31:46,000 --> 01:31:47,641 тражим самогласник. 1652 01:31:51,083 --> 01:31:52,203 Имма, ти си једина 1653 01:31:52,443 --> 01:31:55,125 да би могао да спасе част Јавног тужилаштва Матера 1654 01:31:55,365 --> 01:31:56,686 против напуљског освајача. 1655 01:31:56,926 --> 01:31:59,407 Не, не желим да се тако лансирам. 1656 01:31:59,807 --> 01:32:02,289 Татаранни био познат по једној ствари. 1657 01:32:02,529 --> 01:32:04,890 у средњој школи, била је нула у верзији. 1658 01:32:07,572 --> 01:32:08,252 Да ли вам то одговара? 1659 01:32:08,492 --> 01:32:09,092 Имам један! 1660 01:32:12,654 --> 01:32:15,376 Ако преведемо оба дела из максиме, даје: 1661 01:32:15,936 --> 01:32:19,738 „Све је лажно што је супротно истини. 1662 01:32:20,339 --> 01:32:21,339 „Али сви синови 1663 01:32:21,579 --> 01:32:24,021 „лепи су за очи њихових мајки“. 1664 01:32:25,021 --> 01:32:25,862 Почнимо поново. 1665 01:32:31,225 --> 01:32:32,185 То значи 1666 01:32:32,425 --> 01:32:34,587 „Све је лажно што је супротно истини, 1667 01:32:34,827 --> 01:32:37,348 „али који се представља на неки начин да изгледа истинито“. 1668 01:32:38,589 --> 01:32:39,549 прелепо је. 1669 01:32:41,510 --> 01:32:42,551 То сам рекао. 1670 01:32:42,791 --> 01:32:45,713 Не, рекао си „ад северантур“. 1671 01:32:45,953 --> 01:32:47,994 Док ми кажемо „ад севератур“. 1672 01:32:48,394 --> 01:32:49,715 За сугласник? 1673 01:32:50,515 --> 01:32:51,916 то је мала грешка, 1674 01:32:52,516 --> 01:32:53,477 али ипак грешка. 1675 01:32:54,037 --> 01:32:55,918 Она мора увек имају последњу реч. 1676 01:32:56,158 --> 01:32:57,839 Веома је избирљива. 1677 01:32:58,080 --> 01:32:58,760 сада... 1678 01:32:59,000 --> 01:33:02,042 Ко се тако представља да изгледа истинито. 1679 01:33:06,444 --> 01:33:07,885 Извините ме на тренутак. 1680 01:33:08,765 --> 01:33:09,686 Дарлинг ? 1681 01:33:10,606 --> 01:33:11,967 Нема ништа избирљивије. 1682 01:33:20,372 --> 01:33:21,933 г-дине Бруно, извини што сметам. 1683 01:33:22,533 --> 01:33:23,494 Шта могу учинити за вас? 1684 01:33:23,734 --> 01:33:24,894 Хтео сам да те питам, 1685 01:33:25,134 --> 01:33:26,575 које величине твој отац јесте. 1686 01:33:26,815 --> 01:33:27,536 Од 40. 1687 01:33:28,536 --> 01:33:29,257 Јесте ли сигурни? 1688 01:33:29,497 --> 01:33:33,539 Доменико је био висок преко 1м80, Чини ми се чудно. 1689 01:33:33,779 --> 01:33:35,620 у школи, добила је надимак Пепељуга 1690 01:33:35,860 --> 01:33:37,341 због његових малих ногу. 1691 01:33:37,581 --> 01:33:40,023 Зашто ово питање? Имате ли нешто ново? 1692 01:33:40,263 --> 01:33:42,504 Пресрели смо твог ујака на аеродрому. 1693 01:33:42,744 --> 01:33:43,985 Имамо питања да му поставимо. 1694 01:33:44,225 --> 01:33:44,985 Не могу рећи више. 1695 01:33:45,226 --> 01:33:47,187 Хвала вам и добро вече. 1696 01:33:47,427 --> 01:33:48,307 Добро вече. 1697 01:33:49,868 --> 01:33:51,949 Ф4 и то је мат. 1698 01:33:52,790 --> 01:33:54,631 Он је дошао на мене! 1699 01:33:58,713 --> 01:34:00,474 - Здраво? - Добро вече, Таццарди. 1700 01:34:00,714 --> 01:34:01,875 Имам питање да вам поставим. 1701 01:34:02,115 --> 01:34:05,997 Сећате се величине пронађеног леша? 1702 01:34:06,918 --> 01:34:10,079 Имао је велика стопала. 43 или чак 44. 1703 01:34:10,319 --> 01:34:12,441 Све је у фајлу, имаћеш га сутра. 1704 01:34:12,681 --> 01:34:15,122 43 кажеш? 43. 1705 01:34:15,362 --> 01:34:15,963 Хвала, Таццарди. 1706 01:34:16,203 --> 01:34:17,443 Хвала вам и добро вече. 1707 01:34:17,684 --> 01:34:18,924 Добро вече теби. 1708 01:34:19,485 --> 01:34:20,885 Победићу на овом турниру. 1709 01:34:29,330 --> 01:34:30,411 Сви заједно. 1710 01:34:36,214 --> 01:34:37,174 Него жене. 1711 01:34:44,418 --> 01:34:45,899 Савршено је, Де Руггери. 1712 01:34:50,622 --> 01:34:51,542 Нема на чему. 1713 01:34:51,782 --> 01:34:55,344 Хајде, госпођо Татарани, не спуштајте ниво. 1714 01:35:02,188 --> 01:35:03,149 Хајде ! 1715 01:35:06,230 --> 01:35:08,472 - Хајде, драга моја! - Хајде, госпођо Татаранни. 1716 01:35:10,153 --> 01:35:10,793 Сви заједно. 1717 01:35:18,357 --> 01:35:18,997 Мадам Субституте? 1718 01:35:26,362 --> 01:35:27,362 Дајте све од себе. 1719 01:35:29,843 --> 01:35:32,525 Госпођо Д'Антони, дођите овамо. 1720 01:35:32,765 --> 01:35:33,766 Жао ми је, Марија, 1721 01:35:34,006 --> 01:35:36,927 али сутра, Имам важно испитивање. 1722 01:35:37,167 --> 01:35:38,728 Али било је лепо, зар не? 1723 01:35:38,968 --> 01:35:41,290 У свој скромности, вечера је била успешна. 1724 01:35:41,530 --> 01:35:42,450 Да. 1725 01:35:42,691 --> 01:35:44,732 Орецхиетте су били укусни, зар не? 1726 01:35:44,972 --> 01:35:48,094 Сад тај Пиетро и Вито су пријатељи, 1727 01:35:48,334 --> 01:35:50,255 могли бисмо четворосмерни излети. 1728 01:35:50,495 --> 01:35:51,575 Наравно, зашто не. 1729 01:35:52,176 --> 01:35:55,217 Марија, могу ли да те питам нешто? 1730 01:35:55,458 --> 01:35:56,898 Чекаћу те напољу. 1731 01:35:58,980 --> 01:36:01,741 нисам хтео питај те то за столом. 1732 01:36:02,582 --> 01:36:03,502 Диана... 1733 01:36:03,942 --> 01:36:06,103 Мој службеник. 1734 01:36:07,104 --> 01:36:10,066 Њен муж има мали проблем. 1735 01:36:10,946 --> 01:36:12,867 Да ли говорите о трансферу? да убрза? 1736 01:36:13,828 --> 01:36:15,629 већ знам. 1737 01:36:15,869 --> 01:36:17,190 Већ ми је поставила то питање. 1738 01:36:17,950 --> 01:36:19,111 То није проблем. 1739 01:36:19,591 --> 01:36:21,872 Када ме је питала, 1740 01:36:22,112 --> 01:36:23,313 била је веома постиђена. 1741 01:36:23,553 --> 01:36:25,234 Разговарао сам са Витом о томе. 1742 01:36:25,594 --> 01:36:26,875 Одлично, значи све је у реду. 1743 01:36:27,115 --> 01:36:28,476 Да, нема проблема. 1744 01:36:28,716 --> 01:36:32,158 Али лепо од тебе, јер те мало познајем... 1745 01:36:32,398 --> 01:36:34,519 Ниси баш тип који... 1746 01:36:34,759 --> 01:36:36,840 Хвала вам за ово лепо вече, Мариа. 1747 01:36:37,401 --> 01:36:38,561 Могао бих да га задавим. 1748 01:36:38,802 --> 01:36:39,722 Она није лоша. 1749 01:36:39,962 --> 01:36:42,043 - Говорим о Диани. - Разумем боље. 1750 01:37:08,818 --> 01:37:11,219 Једини доступан лет било је поподне. 1751 01:37:12,260 --> 01:37:12,900 Није битно. 1752 01:37:13,381 --> 01:37:15,302 Желим да одем одавде што је брже могуће. 1753 01:37:17,383 --> 01:37:21,905 Хтео сам да уживам ових сати у вашој компанији 1754 01:37:22,146 --> 01:37:24,147 да вам поставим неколико питања. 1755 01:37:26,588 --> 01:37:29,630 Истина је да смо надимак твој брат Пепељуга? 1756 01:37:31,030 --> 01:37:31,791 Не сећам се више. 1757 01:37:32,191 --> 01:37:35,273 Рекао си да младић кога си пребио 1758 01:37:35,513 --> 01:37:36,513 увредио твог брата. 1759 01:37:37,194 --> 01:37:38,635 Можеш да контролишеш ово уместо мене. 1760 01:37:39,195 --> 01:37:39,995 Одмах. 1761 01:37:40,956 --> 01:37:41,916 Хајде, пожури. 1762 01:37:42,157 --> 01:37:43,517 Да ли ју је назвао Пепељуга? 1763 01:37:46,039 --> 01:37:47,199 То није имало никакве везе са његовом величином ципела. 1764 01:37:50,681 --> 01:37:52,202 То је зато што је био геј. 1765 01:37:52,442 --> 01:37:53,123 Геј човек. 1766 01:37:55,844 --> 01:37:57,125 Да ли грешим, г. Бруно? 1767 01:37:58,686 --> 01:38:02,928 Убио си брата кад сазнали сте да је геј. 1768 01:38:03,168 --> 01:38:03,809 Да ли је ово истина? 1769 01:38:04,689 --> 01:38:05,329 бр. 1770 01:38:16,095 --> 01:38:18,377 Дозволите да вас упознам моје хипотезе. 1771 01:38:19,257 --> 01:38:22,099 Ви сте открили хомосексуалност твог брата. 1772 01:38:22,339 --> 01:38:25,060 Разумете да си протраћио живот 1773 01:38:25,300 --> 01:38:26,981 за геј. 1774 01:38:27,221 --> 01:38:29,383 Идеја ти је неподношљива, па га убиј 1775 01:38:29,623 --> 01:38:32,104 а ти га бациш у јаругу надајући се да ће вукови 1776 01:38:32,344 --> 01:38:32,985 заврши посао. 1777 01:38:33,225 --> 01:38:36,627 Али тело остаје у чудном положају. 1778 01:38:36,867 --> 01:38:38,348 Он мумифицира. 1779 01:38:38,588 --> 01:38:42,270 И налазимо га таквог какав јесте 15 година касније. 1780 01:38:44,791 --> 01:38:45,952 То је могуће. 1781 01:38:46,232 --> 01:38:47,593 Могуће је, али... 1782 01:38:48,153 --> 01:38:50,074 Нешто није у реду. 1783 01:38:50,714 --> 01:38:51,915 Ципеле. 1784 01:38:52,155 --> 01:38:53,516 Израђене су од цабиаи коже. 1785 01:38:54,797 --> 01:38:56,798 Пронађена само животиња 1786 01:38:57,038 --> 01:38:58,319 у Аргентини. 1787 01:39:00,120 --> 01:39:01,200 Величина 44. 1788 01:39:03,842 --> 01:39:06,163 Имаш пуно маште. 1789 01:39:07,244 --> 01:39:08,764 Грешите, господине Бруно. 1790 01:39:09,005 --> 01:39:13,007 немам велику машту, али имам јако добро памћење. 1791 01:39:16,369 --> 01:39:18,290 Постоји проблем са овим ципелама. 1792 01:39:18,730 --> 01:39:19,931 Нажалост по тебе, 1793 01:39:20,171 --> 01:39:24,093 узети отисци прстију пре 50 година, после твоје борбе, 1794 01:39:24,333 --> 01:39:27,735 не одговарају оним оставио на чаши воде. 1795 01:39:30,216 --> 01:39:33,618 Ово потврђује да ти ниси Сантино Бруно. 1796 01:39:34,659 --> 01:39:36,020 Ти си Доменицо. 1797 01:39:36,540 --> 01:39:38,261 Леш пронађен у јарузи, 1798 01:39:38,501 --> 01:39:40,142 то је Сантино, твој брат. 1799 01:39:47,866 --> 01:39:51,748 Ишао си на сахрану да се суочиш са својом прошлошћу. 1800 01:39:53,189 --> 01:39:55,150 Зато да сте у Матери. 1801 01:39:59,032 --> 01:40:01,594 Хтели сте да разговарате о убиству твог брата. 1802 01:40:03,515 --> 01:40:04,835 После 15 година, 1803 01:40:05,076 --> 01:40:07,357 ова тајна је била претешка да би се поднела. 1804 01:40:08,157 --> 01:40:08,798 Грешим ли? 1805 01:40:24,566 --> 01:40:27,208 Нисам могао да прихватим да је Валлоне делла Феммина 1806 01:40:27,448 --> 01:40:28,809 завршити овако. 1807 01:40:30,410 --> 01:40:32,531 Нека постане стамбено насеље. 1808 01:40:32,771 --> 01:40:34,852 И то мој син стоји иза свега овога. 1809 01:40:37,133 --> 01:40:38,974 Гиулио је позвао мог брата. 1810 01:40:39,855 --> 01:40:41,536 Мора да ме је уплашио. 1811 01:40:41,776 --> 01:40:43,497 Убеди себе да не радим ништа, 1812 01:40:43,737 --> 01:40:44,818 да прокаже било кога. 1813 01:40:45,058 --> 01:40:47,179 Сантино је покушао да ме уплаши. 1814 01:40:48,099 --> 01:40:49,340 питао сам га 1815 01:40:49,700 --> 01:40:51,741 колико му је Ђулио обећао. 1816 01:40:52,382 --> 01:40:54,423 „Даћу вам исти износ ако одеш.” 1817 01:40:56,064 --> 01:40:58,185 Тражио ми је 100.000 евра. 1818 01:40:59,266 --> 01:41:00,466 Имао сам их. 1819 01:41:00,906 --> 01:41:01,867 Дао сам му их. 1820 01:41:06,269 --> 01:41:07,190 Настави. 1821 01:41:09,151 --> 01:41:12,593 Са Сантином смо отишли банци да изврши трансфер. 1822 01:41:15,234 --> 01:41:17,836 И док смо били тамо, 1823 01:41:20,077 --> 01:41:22,198 Звала ме је Андреина мајка. 1824 01:41:27,761 --> 01:41:29,322 Мајка Андреа Сапонара. 1825 01:41:32,084 --> 01:41:34,765 Не мислим да Сантино приметио било шта. 1826 01:41:35,926 --> 01:41:37,447 Видео је да сам узнемирен. 1827 01:41:42,049 --> 01:41:44,851 питао сам га ако је хтео да оде у Валоне. 1828 01:41:45,691 --> 01:41:47,892 Често смо се играли тамо када смо били мали. 1829 01:41:49,333 --> 01:41:50,694 Једном тамо, 1830 01:41:51,655 --> 01:41:52,415 Све сам му признао. 1831 01:41:55,697 --> 01:41:57,298 Мислио сам да могу веруј му 1832 01:41:57,538 --> 01:41:59,059 након што му је дао сав овај новац. 1833 01:41:59,539 --> 01:42:01,260 Он је разумео да је отишао у затвор 1834 01:42:01,500 --> 01:42:02,340 за одбрану геј мушкарца. 1835 01:42:08,144 --> 01:42:11,986 Рекао ми је да је ова прича променио његов живот. 1836 01:42:14,347 --> 01:42:17,189 Знајући да је био у затвору за геј, 1837 01:42:17,429 --> 01:42:18,990 то га је разбеснело. 1838 01:42:22,672 --> 01:42:24,553 Да ли је то била самоодбрана? 1839 01:42:26,514 --> 01:42:28,515 Био је заслепљен бесом. 1840 01:42:30,356 --> 01:42:31,877 Борили смо се. 1841 01:42:33,278 --> 01:42:35,079 Хтео сам да завршим лоше. 1842 01:42:35,519 --> 01:42:37,400 Нашао сам комад гвожђа 1843 01:42:37,640 --> 01:42:39,361 а ја сам му сломио лобању. 1844 01:42:40,001 --> 01:42:41,042 Он је мртав 1845 01:42:42,082 --> 01:42:43,163 на лицу места. 1846 01:42:44,764 --> 01:42:48,966 И одлучили сте да замените своје живот против оног твог брата. 1847 01:42:50,807 --> 01:42:52,488 Нисам имао шта да изгубим. 1848 01:42:53,649 --> 01:42:57,451 Већ је имао сав мој новац на његов рачун. 1849 01:43:00,893 --> 01:43:03,094 Нисам могао да останем у Буенос Ајресу. 1850 01:43:03,694 --> 01:43:05,816 Познавао је много људи. 1851 01:43:06,496 --> 01:43:08,457 Било би превише опасно. 1852 01:43:09,698 --> 01:43:11,299 Изабрао сам прелепо место. 1853 01:43:13,420 --> 01:43:14,500 И ту је 1854 01:43:15,341 --> 01:43:17,622 да сам успео да се обновим. 1855 01:43:26,067 --> 01:43:27,788 Ићи ћеш у затвор. 1856 01:43:28,508 --> 01:43:29,469 Да, знам то. 1857 01:43:32,030 --> 01:43:34,151 Прикривање леша, 1858 01:43:34,391 --> 01:43:37,073 крађа идентитета, убиство из нехата. 1859 01:43:37,313 --> 01:43:39,394 - Јесам ли нешто заборавио? - Не. 1860 01:43:46,078 --> 01:43:47,799 знаш шта, Мадам Субституте? 1861 01:43:48,799 --> 01:43:51,641 Ових протеклих 15 година у туђој кожи 1862 01:43:52,121 --> 01:43:54,362 били су најлепши у мом животу. 1863 01:43:56,684 --> 01:43:58,405 Моје једино жаљење, 1864 01:43:59,485 --> 01:44:02,327 то је у Аргентини, Имам сапутника. 1865 01:44:05,328 --> 01:44:06,169 Може доћи овамо. 1866 01:44:07,970 --> 01:44:08,850 шта ти мислиш? 1867 01:44:10,211 --> 01:44:12,492 И даље је немогуће бити геј у Матери? 1868 01:44:16,735 --> 01:44:19,376 Без изјаве истражитеља 1869 01:44:19,616 --> 01:44:23,018 који је наставио јутрос до хапшења Доменика Бруна, 1870 01:44:23,258 --> 01:44:26,260 чувени архитекта чије власти 1871 01:44:26,500 --> 01:44:29,582 мислили да су се идентификовали леш. 1872 01:44:30,742 --> 01:44:32,263 као што знате, 1873 01:44:32,503 --> 01:44:35,785 истрага је почела у професионалној сфери 1874 01:44:36,025 --> 01:44:38,107 и проширена је на личну сферу 1875 01:44:38,347 --> 01:44:40,268 са позивом брата жртве 1876 01:44:41,588 --> 01:44:43,870 који живи у Аргентини годинама. 1877 01:44:44,830 --> 01:44:45,591 Мали трагови 1878 01:44:45,831 --> 01:44:48,272 омогућило да се истакне убиство 1879 01:44:48,512 --> 01:44:52,474 што би дозволило архитекти да започне нови живот 1880 01:44:52,715 --> 01:44:55,356 присвајањем идентитета његовог брата Сантина, 1881 01:44:55,596 --> 01:44:56,757 права жртва. 1882 01:44:58,358 --> 01:45:00,679 Суђење ће послужити да се разјасни сиве области 1883 01:45:00,919 --> 01:45:04,801 једног од најмрачнијих послова последњих година. 1884 01:45:07,083 --> 01:45:08,884 Суд је ту. 1885 01:45:11,125 --> 01:45:13,766 драга моја! шта носиш? 1886 01:45:14,006 --> 01:45:15,207 Дођи да видиш, мама. 1887 01:45:16,488 --> 01:45:17,128 драга моја! 1888 01:45:17,368 --> 01:45:18,409 шта то радиш? 1889 01:45:18,649 --> 01:45:20,210 Бакалар и сушене паприке. 1890 01:45:20,450 --> 01:45:22,571 Рецепт баке Татаранни. 1891 01:45:22,811 --> 01:45:24,252 Скоро је готово. 1892 01:45:25,893 --> 01:45:27,334 Она воли да кува. 1893 01:45:27,574 --> 01:45:28,895 - Од када? - Не знам. 1894 01:45:29,135 --> 01:45:31,296 Иди и одмори се, бринемо о свему. 1895 01:45:31,536 --> 01:45:32,897 Хајде, само напред. 1896 01:45:36,339 --> 01:45:37,219 Валентина? 1897 01:45:37,619 --> 01:45:40,261 То, можемо да ставимо у рерну. 1898 01:45:41,181 --> 01:45:43,823 - И то? - Можемо све да спојимо. 1899 01:45:44,063 --> 01:45:44,943 У реду. 1900 01:46:11,358 --> 01:46:12,919 Не знам ко је овај господин. 1901 01:46:13,399 --> 01:46:14,560 о чему причаш? 1902 01:46:14,840 --> 01:46:15,680 Он је твој отац.